xī西shàng上cí辞mǔ母fén坟

现代文翻译

高盖山头夕阳的余晖渐渐微弱，黄昏时分我独自伫立，栖息的鸟儿也已寥寥无几。

在林间洒下祭酒，徒然地流下眼泪，再也听不到母亲临行前的千叮万嘱让我早日归来。

词语注释

文学赏析

这首《西上辞母坟》虽篇幅短小，却以极简的笔墨勾勒出一幅沉痛的辞亲画面，其动人之处不在于辞藻的华丽，而在于情感的真实与克制。

诗的前两句"高盖山头日影微，黄昏独立宿禽稀"，开篇即营造出一种凄清孤寂的氛围。"日影微"三字，既写夕阳西下、光线渐暗的自然景象，也隐喻着诗人内心的黯淡与无助。黄昏时分，本是归家团聚之时，诗人却独自伫立于高盖山头，四周"宿禽稀"，连栖息的鸟儿都已寥寥无几，更衬托出诗人的形单影只。这里的"独立"二字，极具分量，它不仅仅是身体的独自站立，更是心灵上的孤独无依。

后两句"林间滴酒空垂泪，不见丁宁嘱早归"，则将情感推向高潮。"滴酒"二字，写出了诗人对母亲的祭奠之情，酒洒林间，泪落不止，"空垂泪"三字，道尽了诗人内心的无奈与悲痛。而"不见丁宁嘱早归"一句，更是全诗的点睛之笔。"丁宁"即叮嘱，诗人此刻最想听到的，是母亲临行前的千叮万嘱，然而现实却是母亲已逝，再也听不到那温暖的嗓音。这种"不见"的遗憾，比直接的悲痛更令人窒息。诗人通过这一细节，深刻地表达了对母亲的深切怀念和无法弥补的遗憾。

整首诗语言质朴，情感真挚，没有过多的修饰，却字字泣血。诗人以黄昏、孤影、滴酒、垂泪等意象，构建了一个充满哀思的世界，让读者深切感受到他对母亲的思念之情。这种情感跨越时空，至今仍能引起读者的共鸣。