现代文翻译
度过潼关悲叹壮志难酬，万千思绪搅乱我的心机。
下坡时马匹已显得无力，打扫门庭灰尘却沾满衣服。
所献计谋大多不能实现，内心想法与言行常常相违。
已做好带着羞愧回乡的准备，这总比在异乡羞愧不归要强。
词语注释
文学赏析
这首诗的切入点，在于一个“败者”的自我解嘲。陈季卿是唐代一位仕途坎坷的士人，潼关是关中门户，也是无数士子进京求仕的必经之地。在这样一个充满政治象征意味的关口，诗人写下此诗，并非为了抒发宏大的家国情怀，而是聚焦于个体在功名路上的狼狈与困顿。
首联“度关悲失志，万绪乱心机”，开篇即定下悲凉基调。“度关”二字，既写地理上的跨越，也暗示心理上的门槛。诗人并非第一次过关，而是带着“失志”的疲惫再次经过。这里的“万绪”并非闲愁，而是仕途受挫后内心的纷乱与挣扎，心机（心思）被搅得一团乱麻，显示出诗人正处于人生的低谷期。
颔联“下坂马无力，扫门尘满衣”是全诗最精彩的写实之笔。诗人没有直接说穷困，而是通过两个细节来呈现：一是“下坂马无力”，马都走不动了，暗示旅途艰辛且家境贫寒，连马匹都显得颓唐；二是“扫门尘满衣”，本想清扫门庭以待客或示整洁，结果灰尘反而沾满了衣服。这一联运用了典型的“以物写人”手法，马的无力正是人的无力，尘的满衣正是心的蒙尘。这种具象化的描写，比任何抽象的感叹都更有感染力，让人真切感受到一种被生活碾压的无力感。
颈联“计谋多不就，心口自相违”，转入对内心矛盾的剖析。诗人并非没有计谋和抱负，而是“多不就”，即大多未能实现。更痛苦的是“心口自相违”，内心所想与口中所言（或现实所迫）常常不一致，这是一种深层的精神分裂感，反映了士人在理想与现实夹缝中的痛苦。
尾联“已作羞归计，还胜羞不归”是全诗的升华之处，也是最具张力的一笔。诗人已经做好了“羞归”的准备——即带着失败和羞愧回到故乡。但他紧接着说，这“还胜羞不归”。这是一种极度的自嘲，也是一种无奈的自我安慰。与其在异乡继续漂泊、继续失败，不如承认失败、回家乡。这里的“羞归”与“羞不归”形成了鲜明的对比，揭示了诗人内心的挣扎：回家是羞耻的，但不回家更是羞耻的。最终，诗人选择了前者，这是一种妥协，也是一种解脱。
整首诗语言平实，没有华丽的辞藻，却因情感的真挚和细节的真实而动人。它没有像许多唐诗那样追求壮阔的意境，而是深入到了个体生命的细微处，展现了唐代士人在科举制度下普遍存在的焦虑与困境。这种“败者文学”的价值，在于它真实地记录了历史中普通人的精神状态，具有超越时代的共鸣感。