fù赋de得yù玉shuǐ水jì记fāng方liú流

现代文翻译

清澈明媚如同怀藏的美玉，奇异的姿态自然依托于幽僻之处

白虹倒映其中深不可见，绿水曲折流淌似空明无物

方形的玉佩与清沙遍布水底，纵横交错间气色浮动

形状如同玉圭才微微露出棱角，映月的波光让水面弯成钩形

长久处在沉潜之中更显珍贵，只希望有朝一日能被特达赏识

滔滔流水究竟在何处，我愿揭衣涉水愿随其游

词语注释

文学赏析

此诗题为"赋得玉水记方流"，是典型的科举试帖诗。"赋得"体要求紧扣题目，既要切合"玉水""方流"之意，又要寄托诗人的襟怀理想。全诗以玉喻水，以水喻德，层层递进，最终落脚于"特达收"与"愿从游"的仕进之志。

首联"明媚如怀玉，奇姿自托幽"开宗明义——此水之美，恰似怀玉之人，虽处幽僻而自有奇姿。一个"托"字，写出玉水不事张扬却自显其美的品格。颔联"白虹深不见，绿水折空流"进一步刻画玉水之清澈：白虹倒映其中却深不可见，绿水曲折流淌似空明无物。"深不见"与"折空流"形成张力，既写水之深澈，又暗喻君子之德深藏不露。

颈联"方珏清沙遍，纵横气色浮"转入对玉水形态的描摹：水底方玉与清沙相映，纵横交错间气色浮动。此处"方珏"呼应题目"方流"，"气色浮"则写出玉水之灵动生机。尾联"类圭才有角，写月让成钩"以圭喻水形，以月喻水光，"让"字尤为精妙——月光在水面弯成钩状，仿佛主动退让，不夺玉水之辉。

诗的后半部分由景入情。"久处沈潜贵，希当特达收"是全诗主旨所在：君子久处沈潜而弥显珍贵，只待时机一到便能特达显扬。"滔滔在何许，揭厉愿从游"收束全篇，以反问作结，表达诗人愿涉水而从游的进取之志。全诗，以玉水之清澈方正喻君子之德行，以"特达收""愿从游"寓仕进之怀，是试帖诗中、寄托深远的佳作。