zǎo早chūn春

现代文翻译

新年伊始，春意尚浅，园林里的花还未全开

雪伴随着新雨落下，风里还带着旧时的寒意

听鸟鸣，闻见南归的大雁，看花，认出早开的梅花

人生还能有几日，更被这一年一度的时光催促

词语注释

文学赏析

畅诸这首《早春》，妙在一种“将暖未暖、欲开未开”的临界状态，被诗人捕捉得极准。

首联“献岁春犹浅，园林未尽开”，点明时令是新年之初，春意尚浅，园林里的花还没全开。这“未尽”二字，写出了早春特有的含蓄与等待。

颔联“雪和新雨落，风带旧寒来”是全诗最精彩的写景句。雪、新雨、风，本是寻常景物，但诗人用“和”与“带”两个动词，写出了它们的质感与关系——雪伴随着新雨落下，风里还带着旧时的寒意。这里的“旧寒”二字极妙，既写出了冬寒未退的体感，也暗示了季节交替的过渡性。冷暖交织，虚实相生，画面感极强。

颈联“听鸟闻归雁，看花识早梅”，由写景转入写人。诗人听鸟鸣、闻雁声、看花、识梅，感官全开。归雁南飞是春信，早梅绽放是春迹，诗人通过这些细微的物候变化，敏锐地感知着春天的到来。这一联对仗工整，节奏轻快，写出了早春特有的生机与活力。

尾联“生涯知几日，更被一年催”，笔锋一转，由景入情，由早春之景引出人生之叹。春天一年一度，如期而至，而人生却不知还有几日？自然的循环往复，更反衬出生命的短暂与无奈。“催”字用得沉痛，既是感叹时光飞逝，也是感慨人生易老。全诗由景入情，层层递进，最后以一声叹息收束，余味悠长。