xiāng相hé和gē歌cí辞 mò陌shàng上sāng桑

现代文翻译

茂密的桑树遮蔽了田间小路，南边的枝条与北边的厅堂相交。

美人从金梯上缓缓走出，白皙的双手亲自提着采桑的竹筐。

她不仅仅是因为担心蚕儿饥饿才出门，更是因为那路旁盈盈娇媚的风光令人流连。

词语注释

文学赏析

常建《陌上桑》虽借汉乐府旧题，却在三句短章中重构了采桑场景的审美维度，将劳动叙事转化为对女性风姿的细腻描绘。

诗起于桑林环境的铺陈。“翳翳陌上桑，南枝交北堂”以“翳翳”二字定格桑叶的浓密与荫蔽，阳光在层叠枝叶间筛落斑驳。南枝与北堂交错，不仅暗示蚕事正忙的农时背景，更以幽深静谧的空间感为后续人物的出场铺设舞台。此时人未现而境已立，桑荫深处隐约有身影浮动。

随着“美人金梯出，素手自提筐”的推进，画面由景及人。金梯之华贵与素手之清雅形成强烈视觉反差，既点出美人身份的尊贵，又保留其亲力亲为的自然姿态。“出”字赋予人物从深院或桑荫后缓缓走来的动态过程，如画卷徐展；“自提筐”则凸显其独立从容的气度，娇美与坚韧并存，无需旁人的辅助与衬托。

末句“非但畏蚕饥，盈盈娇路傍”笔锋一转，揭示采桑行为背后的双重动机。诗人以“非但”否定单一的生计考量，将美人的出现归因于对路旁盈盈娇姿的欣赏。这一转折使原本寻常的劳动场景升华为审美化的存在，她采桑不仅为饲蚕，更为在春日中驻足欣赏路旁动人的姿态。此种含蓄表达，既承袭了汉乐府《陌上桑》中罗敷的自信机智，又融入了唐代诗歌特有的婉约细腻，展现出盛唐诗人对传统题材的个性化重塑。

全诗以清丽语言勾勒春日采桑图，意象鲜明，层次丰富，在短小篇幅内兼顾画面美感与人物神韵，体现了常建拟古乐府的高超技艺。