chūn春cí词èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

茂密的桑树遮天蔽日，南边的枝条交织到了北边的厅堂前。

美丽的女子从华美的楼梯走下来，白皙的双手亲自提着采桑的竹筐。

她不仅仅是因为害怕春蚕饥饿才出来采桑，那轻盈娇美的身姿更是为了在路边展现春光。

词语注释

文学赏析

常建的这首《春词二首·其二》虽短，却极具画面感与动态美，是一幅生动的仕女采桑图。起笔“翳翳陌上桑，南枝交北堂”便营造出一种浓郁、深邃的春之氛围。“翳翳”二字用得极妙，不仅写出了桑树枝叶繁茂、浓荫蔽日的视觉厚重感，更暗示了春深时节的静谧与幽邃。桑树枝条交错，向南伸向庭院，向北覆盖厅堂，这种空间的延展性将读者的视线从田间小路自然地引向了人物的出场环境。

接着，“美人金梯出，素手自提筐”，镜头由远及近，由景及人。诗人没有直接描写美人的容貌，而是通过动作来展现其风韵。“金梯”对“素手”，色彩上一浓丽一清雅，形成了鲜明的对比，既点明了人物身份的尊贵，又突出了其劳作的自然与纯朴。一个“出”字，让人联想到她步下楼梯、步入桑林的轻盈姿态；一个“提”字，则刻画了她亲手采桑的勤劳与端庄。

结句“非但畏蚕饥，盈盈娇路傍”是全诗的点睛之笔，也是最能体现诗人审美情趣之处。“非但畏蚕饥”说明了采桑的原因——为了喂养春蚕，这是农事背景；而“盈盈娇路傍”则揭示了更深层次的审美意趣。这里的“盈盈”既形容她步履轻盈、体态柔美，也指她神态娇憨可爱。她在路边采桑，或许并不只是为了喂蚕，更是为了享受这春光，或是为了在春光中展现自己的美好。这一笔将传统的“采桑女”形象从单纯的劳作场景中抽离出来，赋予了其一种闲适、优雅且带有自我欣赏意味的美感。全诗不着一字言美，却处处见美，语言清丽，意境婉约，展现了盛唐时期诗歌中难得的细腻与柔美。