gāo高lóu楼yè夜tán弹zhēng筝

现代文翻译

高楼高达一百多尺，仿佛与远处的江水齐平。

清冷的月光照着人倍感凄苦，只好打开窗帘弹奏玉筝排遣愁绪。

山峦高耸，猿猴的啼叫声显得急促，天空寂静，唯有鸿雁的鸣叫声回荡。

曲调还没有弹奏完，东边的山峰上已经露出了半轮朝阳。

词语注释

文学赏析

常建这首《高楼夜弹筝》虽题为“弹筝”，实则是一首借声写意、的佳作。全诗没有直接描写筝弦的繁音促节，而是通过环境烘托与侧面描摹，将那份凄清幽远的意境推向了极致。

起笔“高楼百馀尺，直上江水平”先造势。诗人立足之高，已至百尺，仿佛与江面齐平。这一联不仅写出了高楼耸峙的物理高度，更营造出一种隔绝尘世、孤悬于天地间的空旷感。在这般高处，人极易生发孤独之感，为后文的情感爆发埋下伏笔。

次联“明月照人苦，开帘弹玉筝”转入人物动作与心境。“照人苦”三字极重，明月本无罪，但在孤寂之人眼中，那清冷的光辉反而成了痛苦的催化剂——它照亮了离愁，也照见了内心的凄苦。于是诗人“开帘”而出，以弹筝来排遣。这里不写曲调如何悲凉，而写“苦”字，是因为乐声只是载体，心绪才是根本。

最为精彩的当属颈联“山高猿狖急，天静鸿雁鸣”。这是全诗最绝妙的两句，运用了以声衬静、以景写情的极高手法。猿啼声急，鸿雁声鸣，看似写景，实则写听。在万籁俱寂的高楼之上，诗人听到的不仅是自然之声，更是筝曲中传达出的那份急促与寥廓。猿狖之“急”暗合筝弦之紧促与心绪之焦灼；鸿雁之“鸣”则寄托了漂泊无依的羁旅之思。以听觉意象入诗，将无形的音乐具象化为高山、急猿、静天、孤雁，读者未见其形，先闻其声，再感其情，可谓。

结句“曲度犹未终，东峰霞半生”余韵悠长。曲子弹奏时，东方晨曦微露，朝霞半生。这说明诗人一夜未眠，或弹奏时间之长，竟不知不觉迎来了破晓。乐曲未终而天色已明，这种时间的流逝感，反衬出诗人沉浸在音乐与愁绪中的忘我状态，给读者留下了无尽的回味空间。

据传常建一生仕途失意，喜游山水，这首诗正是他晚年心境的一种投射。全诗由景入情，由情入声，再由声归景，结构严谨，堪称唐诗中的写景抒情精品。