现代文翻译
门前昨夜终于来了第一封书信，听说远征的人却突然还没有回来。
不知哪家楼上传来横笛之声，偏偏把哀愁的曲调送向我这个孤苦的女子。
又见于《名媛诗归》卷十四的记载。
胡伟编的《宫词》收录了这首诗的最后一句。
）。
词语注释
见说:听说
行人:指出征或远行的丈夫
卒:同'猝'，突然、立刻
横笛:一种横吹的管乐器
妾:古代女子自称
文学赏析
{
"kind": "诗",
"subKind": "",
"section": "",
"notes": [
{
"word": "初",
"meaning": "刚刚"
},
{
"word": "见说",
"meaning": "听说"
},
{
"word": "行人",
"meaning": "指出征或远行的丈夫"
},
{
"word": "卒",
"meaning": "同'猝'，突然"
}
],
"shangxi": "常浩这首《闺情》是一首七言绝句，以极简的笔墨勾勒出闺中女子从期盼到失望、再到借笛声排遣愁绪的心理变化过程。全诗四句，层层递进，情感曲折有致。\n\n起句“门前昨夜信初来”，一个“初”字暗含深意。此前或许已无数次盼望音讯，而昨夜终于等来一封信。这封信的到来，本应是喜悦的开端，却并未带来预期的宽慰。诗人没有直接描写女子的神态或动作，而是通过“门前”这一空间定位，将读者的视线引向那个等待的身影——她或许早已在门前伫立良久，只为捕捉那一丝熟悉的脚步声或马蹄声。信的到来，打破了长久的沉寂，也点燃了心中重新燃起的希望。\n\n然而紧接着“见说行人卒未回”，笔锋陡转。“见说”即听说，信中所言并非人归，而是人未归。更令人揪心的是“卒”字，同“猝”，意为突然。丈夫迟迟未归，本已在预料之中，可信中的消息却以如此急促的方式传来，仿佛命运再次捉弄了她。希望刚燃起又被掐灭，这种落差比从未收到消息更为折磨。诗人用“卒未回”三字，将女子内心的震惊、失落与无奈浓缩其中，无需多言，愁绪已溢于纸面。\n\n后两句转入听觉描写：“谁家楼上吹横笛，偏送愁声向妾哀。”笛声本是无心之物，诗人却说它“偏送”愁声，仿佛那笛声专门冲着她的悲伤而来。一个“偏”字用得极妙，既有怨怼，又有无奈，更有几分痴态：明明知道笛声无意，却偏偏要怪它多事。这种拟人化的写法，将内心的孤寂外化为外界的刺激——不是她在听笛，而是笛在撩拨她。夜色中，不知谁家楼上传来横笛之声，曲调哀婉，恰好击中了她心中最柔软的部分。笛声越美，愁绪越浓；笛声越无心，她的孤独越显深刻。\n\n从结构上看，前两句写“信”，后两句写“声”；信是文字，声是音乐；信带来消息，声勾起愁绪。两者形成对照，一实一虚，一静一动，共同编织出一幅完整的闺中黄昏图。全诗没有用一个“愁”字，却处处是愁。末句“偏送愁声向妾哀”堪称点睛之笔，将全诗的怨情推向高潮。此诗不写泪、不写梦、不写月，只写一封迟来的信和一声无端的笛，却让人读后久久不能平静。",
"intro": "常浩，唐代诗人，生平记载不多，但其作品多以闺情、宫怨为主题，善于捕捉女性细腻的情感世界。《闺情》一诗收录于多种唐诗选本中，展现了常浩在绝句创作上的功力。此诗以闺中女子收到家书却得知丈夫仍未归来为线索，通过信与笛声的交织，刻画了其从期盼到失望、再到借笛声寄托愁绪的心理变化。全诗语言凝练，情感真挚，虽无华丽辞藻，却以细腻的观察和精准的用字打动人心，是唐代闺怨诗中的代表作之一。",
"translations": [
"门前昨夜才收到一封家书",
"信中说丈夫仍然没有回来",
"不知哪户人家楼上传来笛声",
"偏偏将哀怨的曲调吹向我这里",
"仿佛那笛声也懂得我的悲伤",
"故意用愁苦的音调来触动我的心弦"
],
"famousSeqs": [
3,
4
]
}