sù宿tán潭shàng上èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

青色的蒲草生长在水边的野塘，白露凝结在明月照耀的天空下。

半夜里秋风吹起，独自坐着，心中愁事令人潸然泪下。

词语注释

文学赏析

畅当这首《宿潭上二首·其二》以极简的笔触勾勒出一幅清冷孤寂的秋夜图景，全诗二十字，却层层递进，由景入情，。

首句“青蒲野陂水，白露明月天”，起笔写景，却非泛泛之景。青蒲生于野陂水畔，白露凝于明月之下，一“青”一“白”，一水一天，色彩清冷而纯净，空间开阔而寂静。诗人不写人，而人已在景中——能看见青蒲白露、感受明月清辉的，正是一个不眠的宿客。此联对仗工整，意象密集，却无堆砌之感，因为每一物象都服务于整体的清冷氛围。

次句“中夜秋风起，心事坐潸然”，由景转入情，转折自然却力道千钧。“中夜”点明时间之深，万籁俱寂，唯秋风乍起，吹动的不仅是草木，更是诗人内心的波澜。“心事”二字，含蓄而沉重，不直言所为何事，却以“坐潸然”三字道出——独自坐着，泪已悄然流下。一个“坐”字，写出诗人的孤独无依；一个“潸然”，写出心事的深重难抑。秋风本无情，却在诗人心中激起千层浪，这正是古典诗词中“”的典范。

全诗最妙处，在于前两句的静与后两句的动形成强烈对比。前联如一幅工笔淡彩的秋夜图，后联则如一声无声的叹息。诗人不写悲而悲自现，不写愁而愁满纸，这正是盛唐以后五言绝句由盛转衰之际，仍能见到的清冷佳作。据传畅当仕途坎坷，此诗或作于贬谪或漂泊途中，故秋夜之凉，亦是心境之凉。