现代文翻译
在古老的寺庙里凭靠在高高的栏杆旁，时常能听到僧众举扬禅机的说法。
庭院空旷，月色如水般澄净，夜色深远，磬声仿佛缓缓推移。
漏壶滴水声渐急，寒夜将尽，灯芯将残，微弱的火焰带着寒意。
宇宙太虚与世间万象本为一体，我们相对而坐，谈论着深奥的禅理。
词语注释
1
妙机:佛教语，指微妙的禅机或佛法真义
2
迥:遥远
3
太虚:指宇宙、天道
4
玄微:深奥精微的道理
文学赏析
常达此诗，以“山居”为题，实则写夜禅之景与悟道之思，全篇清冷入骨，却又在冷寂中透出一种澄明的禅意。
首联“古寺凭栏危，时闻举妙机”开篇即点出地点与心境。“危”字用得极稳，既写楼台之高耸，也暗示诗人内心对佛理的敬畏与追寻。在古寺高楼凭栏远眺，耳边不时传来僧众举扬禅机的声音——这“时闻”二字，写出了诗人虽身在尘外，却仍对佛法保持着敏感的倾听姿态。
颔联“庭空月色净，夜迥磬声移”是全诗写景的精华。庭院空寂，月色如水般澄净；夜色深远，磬声仿佛随着距离在空间中缓缓推移。这里“净”与“移”二字极见功力：“净”不仅写月光之清澈，更写出了诗人内心的空明；“移”则将听觉转化为视觉般的空间感，仿佛磬声有了形状，在夜空中缓缓流动。这一联以静制动，以空写满，营造出一种空灵幽远的意境。
颈联“漏转寒更急，灯残冷焰微”转入室内，时间流逝之感扑面而来。漏壶滴水声渐急，暗示长夜将尽；灯芯将尽，火焰微弱，带着寒意。这两句写尽山居夜读的孤清，但诗人并未因此感到凄凉，反而在“冷焰微”中透出一种坚守与静默。
尾联“太虚同万象，相谓话玄微”由景入理，升华全篇。宇宙太虚与世间万象本为一体，诗人与僧侣相对而坐，谈论着深奥的禅理。这里的“话玄微”并非高谈阔论，而是在静谧中默契相会，是心灵与佛理的直接对话。整首诗由外而内，由景入理，层层递进，最终归于禅意的澄明，堪称唐代禅诗中的佳作。