jiāng江shàng上wén蚊zi子

现代文翻译

蚊子摇动着翅膀，饱食后腹部泛红，在江边夜间起飞时发出如雷般的鸣响。

试问你那贪婪的一点小心思，用多少臭腐的血肉才能填饱你的肚子才算满足。

越地的美女如花般居住在江边，夜里只能像嫦娥一样含情凝睇却无法安眠。

害怕你扰乱锦窗中的美人，只好用十轴轻薄的丝绢围护如玉般的身躯。

词语注释

文学赏析

常楚老的《江上蚊子》是一首极具讽刺意味的咏物诗，它跳出了传统咏物诗单纯描摹物态或寄托个人身世之感的小圈子，将笔锋直指世间的贪婪与腐败。诗的前两句"飘摇挟翅亚红腹，江边夜起如雷哭"，开篇便勾勒出一幅令人厌恶的画面：蚊子鼓动着翅膀，腹部因吸饱了血而呈现出一种病态的红，在江边夜间起飞时发出的嗡嗡声，竟被诗人夸张地形容为如雷般的哭嚎。这里用"雷哭"二字，既写出了蚊子声音之噪耳，更暗示了其背后所代表的那种虚张声势、扰人清梦的丑恶行径。

紧接着，"请问贪婪一点心，臭腐填腹几多足"两句，诗人直接对蚊子进行了道德审判。那一点点的贪心，最终填满了腹中的臭腐，这哪里是在写蚊子，分明是在写那些贪得无厌、食民脂民膏的权贵小人。"臭腐"二字，既是写蚊子吸食的血肉腐烂，更是隐喻其灵魂的肮脏与堕落。这种由物及人、由表及里的写法，使得诗歌的批判力度大大增强。

后两句"越女如花住江曲，嫦娥夜夜凝双睩。怕君撩乱锦窗中，十轴轻绡围夜玉"，笔锋一转，从批判转向了描写受害者的处境。越地女子如花般美丽，居住在江边，却夜夜像嫦娥一样，只能含情凝睇，无法安眠。因为害怕蚊子来骚扰锦窗中的美人，不得不动用十轴轻绡来围护那如玉般的身躯。这里的"十轴轻绡"极言防护之严密，侧面烘托出蚊子之猖獗与危害之大。诗人以美人的无奈与恐惧，反衬出蚊子的嚣张与可恶，使得讽刺的效果更加强烈。全诗语言通俗犀利，形象生动，借蚊喻人，深刻地揭露了社会现实中贪婪之徒的丑恶嘴脸，是一首不可多得的讽喻佳作。