fàng放yuán猨

现代文翻译

孤独的猿猴被锁在笼槛中岁月已深，如今被放出城南那片百丈高的森林。

在绿水边任它随意地联臂饮水嬉戏，在青山中不用再发出令人断肠的悲吟。

词语注释

文学赏析

曾麻几的《放猨》是一首五言绝句，以“放”字为诗眼，通过囚禁与释放的空间转换，完成了从压抑到旷达的情感跃迁。

起句“孤猨锁槛岁年深”以重笔勾勒困境。“锁”字不仅写身陷栅栏的物理状态，更暗示天性的长期压抑；“孤”与“岁年深”叠加，营造出时间漫长而空间逼仄的窒息感。次句“放出城南百丈林”笔锋陡转，一个“放”字打通全篇气脉，将视角从狭小槛内瞬间拉升至百丈林间。诗人未着笔墨描写猿猴出笼的具体动作，而是以“百丈林”这一宏大空间意象，让读者自行填补猿跃山林、纵情舒展的动态画面，压抑感随之消散。

结句“绿水任从联臂饮，青山不用断肠吟”进一步渲染解脱之慰。“任从”二字赋予猿猴在水边随意饮水的自在姿态，拟人化的“联臂”描绘出群体亲密无间的欢乐场景。而“不用断肠吟”则是对声音意义的重新定义：昔日被困时，猿啼是令人不忍卒听的悲苦哀鸣；如今回归青山，那啼叫便褪去了悲情色彩，成为山林间自然的声响。这一联通过对“断肠”之悲的消解，完成了从“囚”之惨到“放”之乐的情感升华。

全诗语言质朴，不事雕琢，却因对比鲜明而动人。前两句写“囚”之压抑，后两句写“放”之旷达，一抑一扬，结构严谨。尤其“绿水”与“青山”、“任从”与“不用”对仗工整，既写出了环境的清幽，也折射出诗人对自由生活的向往及对束缚的厌恶，情感真挚，余味悠长。