fèng奉shù述fēi飞bái白shū书shì势

现代文翻译

六种古文字开创了如玉般的篆书，八种书体闪耀着银白的飞白书。

飞舞的笔毫排列如锦绣华彩，拂过素绢兴起龙鱼般的字迹。

凤鸟高举使崩云断绝，鸾鸟惊飞令游雾疏淡。

另有临池学书的草书，恩泽沾润如垂露之余韵。

词语注释

文学赏析

岑文本此诗题为"奉述飞白书势"，是一首咏赞书法艺术的作品。飞白书是古代一种特殊的书法体裁，笔画中丝丝露白，如同枯笔写出，别具韵味。

首联"六文开玉篆，八体曜银书"，开篇即展现出宏大的历史视野。"六文"指古代六种文字，"八体"指秦代八种书体，诗人以这两种古老的文字体系为背景，引出飞白书的独特地位。"开"字写出文字开创的壮举，"曜"字则赋予飞白书以耀眼的光芒，两者相映，奠定了全诗庄重典雅的基调。

颔联"飞毫列锦绣，拂素起龙鱼"是全诗最精彩的两句。"飞毫"写笔锋飞舞的动态，"列锦绣"形容字迹华美如织锦；"拂素"写挥毫于白绢之上，"起龙鱼"则比喻字迹如龙鱼跃然纸上。这一联的妙处在于动词的精妙选择——"飞""列""拂""起"，四个动词串联起整个书写过程，既有动态之美，又有视觉之盛。更难得的是，诗人将书法比作锦绣龙鱼，既写出了字迹的华美，又赋予了文字以生命。

颈联"凤举崩云绝，鸾惊游雾疎"，以凤鸾飞翔比喻书法的气势。"崩云绝"写出笔势之强劲，仿佛能崩散云层；"游雾疎"则写出字迹之飘逸，如同惊动游雾使其疏淡。这两句虽用典故，却不显堆砌，反而将书法的气势写得淋漓尽致。

尾联"别有临池草，恩霑垂露余"，化用张芝临池学书的典故，"临池草"指草书，"垂露"既指笔画形态，又暗喻恩泽。诗人以"别有"二字收束，既是对前文描写的总结，又留下了余韵。

全诗四联，从历史渊源写到书写动态，再从气势比喻写到典故收束，层次分明，用典自然，是唐代咏书诗中的佳作。