tóng潼guān关zhèn镇guó国jūn军jù句fù覆shǐ使yuàn院zǎo早chūn春jì寄wàng王tóng同zhōu州

现代文翻译

敌寇的叛乱还没有完全平息，大军正镇守在潼关城门。

旗帜遍布了原野的草木之间，兵马如同乌云般屯聚在一起。

圣明的朝廷正倚重武力征战，各位将领都承受着皇恩。

看不见他们建立征战的功劳，只听得见军营里喧闹的歌吹声。

读书人虽然有高明的策略，却闭口不敢轻易进言。

昨天我从关东来到这里，正想着要和老朋友探讨一番。

你明明是能够担当国家重任的栋梁之才，为什么至今还屈居在外地的藩镇？

像汉代名臣黄霸那样的人才怎么会长期被埋没，天下百姓都在盼望你腾飞高升。

卷起窗帘遥望西边的华山，清晨的阳光正照耀着仙人掌峰。

昨夜听到了春天的风声，看见戴胜鸟飞过了自家的后园。

我们各自都被官职职守所限制，哪里有机会坐下来叙说冷暖寒暄。

离别的忧愁不可忘记，只能背对着窗户种下忘忧的萱草。

词语注释

文学赏析

岑参此诗作于安史之乱后的动荡时期，全诗以“早春”为引，却在开篇便铺陈出一幅肃杀紧张的战争图景。“胡寇尚未尽，大军镇关门”，起笔便是沉重的现实——叛乱未平，重兵把守潼关。诗人没有选择用华丽的辞藻去粉饰太平，而是直陈“旌旗遍草木，兵马如云屯”，这种极度密集的意象堆叠，营造出一种令人窒息的压迫感。然而，在这黑云压城般的背景下，笔锋一转，“不见征战功，但闻歌吹喧”，这联堪称全诗最精彩的两句——“不见”与“但闻”形成强烈反差，前线将士枕戈待旦，后方将帅却歌舞升平。这种对比不仅写出了战局的胶着，更辛辣地讽刺了军中赏罚不明、虚度光阴的弊病。

诗的后半部分转入对友人的倾诉与自我感慨。“儒生有长策，闭口不敢言”，这一句道尽了唐代文人在乱世中的尴尬处境——虽有经纶满腹的韬略，却因时局险恶而噤若寒蝉，这种“不敢言”比“不愿言”更显沉痛。接着诗人借汉宣帝重用的黄霸典故，推测友人王同州虽暂处外藩，但终将被朝廷重新起用，“苍生望腾鶱”既是勉励，也是诗人内心渴望贤才出山的投射。

赏析最后四句，镜头从宏大的家国叙事骤然拉回到个人的窗前：“卷帘见西岳，仙掌明朝暾”。在经历了前文的沉重压抑后，这一联极其明丽开阔。清晨的阳光照在华山的仙掌峰上，春风拂过，戴胜鸟飞过花园，景色如此清丽动人。然而，这美景却成了反衬——“各自限官守，何由叙凉温”，美好的春光无法排遣内心的离忧与仕途的羁绊，只能种下萱草来寄托愁思。这种由家国之悲转入个人之愁，再借景抒怀的手法，使得全诗既有盛唐边塞诗的雄浑气象，又不失中唐诗歌细腻深沉的情感特质。