zhì至dà大liáng梁què却jì寄kuāng匡chéng城zhǔ主rén人

现代文翻译

自从放弃垂钓隐居的生活，十年来一直在谋求圣明天子的赏识。

没有机会拜见朝廷的天子，反而想要回归那沧浪之水隐居。

仲秋时节来到东郡，恰逢天上降下霜雪。

昨天夜里梦见故乡的山林，那里的蕙草颜色已经枯黄。

清晨辞别了铁丘，傍晚时分就游历到了大梁城。

仲秋的景色显得格外萧条，鹅鸧鸟在风中发出拔刺的声响。

四周郊野阴气闭塞，万里天空看不到一丝晶亮的阳光。

长风吹过卷起白色的茅草，野火燃烧着枯黄的桑树。

老朋友你是南燕地方的官吏，你的声名反而更加芬芳远扬。

姑且用装满玉壶的心意赠给你，请将它安放在君子的厅堂之上。

词语注释

文学赏析

岑参此诗作于天宝年间赴长安求仕未果之后，全篇在凄清的秋景中交织着失意的悲凉与对友人的高洁期许，读来令人动容。

起首四句直陈心迹，“一从弃鱼钓，十载干明王”，诗人回顾自己十年来告别隐逸生活、奔波于权贵之门寻求进身之路的历程。“无由谒天阶，却欲归沧浪”，求仕碰壁后的无奈与退隐的念头相互拉扯，奠定了全诗沉郁的基调。这种进退维谷的苦闷，在随后的写景中得到了极致的渲染。

“仲秋至东郡”以下八句，是典型的岑参式边塞/羁旅笔法，但此处转为中原深秋的肃杀。诗人从东郡到大梁，一路所见皆是“阴气闭”、“无晶光”的晦暗景象。“长风吹白茅，野火烧枯桑”一联堪称全诗写景之冠。风卷白茅，火燎枯桑，不仅写出了秋风的凛冽与秋色的苍茫，更隐喻了诗人如枯桑般被世俗之火焚烧后的残败心境。这里的“烧”字用得极狠，将那种焦灼、毁灭感刻画得入木三分，画面极具冲击力。

然而，诗人在如此萧条之际，笔锋一转，落到了故人身上。“故人南燕吏，籍籍名更香”。在万物凋零、天地昏暗的背景下，唯有故人的名声如同寒梅傲雪，愈发清香。这一对比极为精妙：外界越是阴冷灰暗，内心的高洁友情便越显珍贵。最后以“聊以玉壶赠，置之君子堂”收束，化用“一片冰心在玉壶”之意，既是对友人名声的极高赞誉，也是对自己虽遭挫折但不改节操的自勉。整首诗由个人的失意起笔，经凄厉的秋景烘托，最终升华为一种超越困顿的精神坚守，哀而不伤，格调高昂。