rù入jiàn劒mén门zuò作jì寄dù杜yáng杨èr二láng郎zhōng中shí时èr二gōng公bìng并wèi为dù杜yuán元shuài帅pàn判guān官

现代文翻译

不知道天地初创之时，这大山是谁将它劈裂开来的。

两座悬崖依傍着青天矗立，万丈高峰仿佛是从大地深处劈砍而出。

云彩飞不到山顶，鸟儿飞过也难以越过这陡峭的石壁。

驾驭车马害怕山岩崩塌，独自前行发愁道路狭窄。

天亮时山谷里依然昏暗，到了中午阳光才暂时显现赤红。

三伏天里寒气凛冽逼人，石壁上留着五丁开山的险峻痕迹。

山势随着时令忽而开启忽而闭合，筑城固守有时顺应有时违背。

山脉气势磅礴跨越岷山与峨眉山，巍峨盘踞界限了中原与边远蛮荒之地。

星宿对应着西方的觜参分野，地理位置处于西南偏远之处。

陡然觉得这里的烟云景物大不相同，恍惚间仿佛已将华夏腹地隔绝在外。

刘备建立的蜀汉政权昔日已经颠覆，公孙述割据蜀地也曾遭遇败绩。

这才明白如果君主不修养德行，倚仗这险要地势又有什么益处呢。

严相公统领军队，远方近处的战事都已停息。

杜二兄为何来得太迟，蜀地百姓应当更加珍惜您的到来。

暂时收回对国家安危的深谋远虑，稍微少用一些治国安邦的权谋策略吧。

二位朋友本是尚书省的清贵郎官，如今都成为了军营幕府中的宾客。

良妙的计策辅佐军纪法度，精深的治理理念都是宏大的规划。

高雅的文章流露出《诗经》《离骚》的风骨，深奥的学问穷尽了幽微的道理。

神圣的朝廷不再有外部的门户之防，普天之下都蒙受皇恩德泽。

四海之内如今已是一家，这剑门关的石头显得多余而徒然了。

词语注释

文学赏析

这首诗是岑参入蜀途经剑门关时所作，不仅是一首雄奇的山水记行诗，更是一篇借景抒怀、讽喻时政的政治抒情佳作。

全诗前半部分极力铺陈剑门的险绝。起笔“不知造化初，此山谁开坼”，以混沌初开的宏大视角切入，紧接着“双崖倚天立，万仞从地劈”八个字，如重锤击鼓，勾勒出剑门两山对峙、拔地而起的压迫感。诗人调动了视觉与心理的双重感知：“云飞不到顶，鸟去难过壁”，连飞鸟都难以逾越，何况行人？“速驾畏岩倾，单行愁路窄”则进一步将这种险峻落实到旅途的具体体验中，步履维艰，如履薄冰。更妙的是“平明地仍黑，停午日暂赤”与“凛凛三伏寒”，利用光影与温度的错位，写出了深山大壑中特有的幽暗与阴冷，营造出一种令人窒息的险恶氛围。

然而，诗人的立意并未止步于写景。在极写其险之后，笔锋一转，“始知德不修，恃此险何益”，点出全诗主旨。诗人回顾了历史上依托天险却最终覆灭的政权——刘备建立的蜀汉终究败亡，公孙述凭借剑门天险也未能长久。这两处典故的运用，不仅仅是怀古，更是为了引出对现实的深刻思考：天险固然重要，但若统治者不修德政，再险要的山河也只是一堆徒然的石头。“圣朝无外户，寰宇被德泽”，岑参盛赞当下大唐王朝四海一家、德化天下的盛世气象，这与前文剑门关作为“华夏隔”的封闭意象形成了鲜明的对比。

在结构上，后半部分转入对友人的寄语。严武作为主帅总揽军务，使得边境平息战事；杜甫兄弟作为幕僚，运筹帷幄，文采风流。诗人劝慰他们放下对边患的过度忧虑（“暂回丹青虑”），不必过分依赖军事策略（“少用开济策”），因为当今之世，天下已归于一统。结尾“四海今一家，徒然劒门石”，收束得干净利落，既有对太平盛世的自信，也带有一种消解险峻、举重若轻的豪迈气概。全诗由景入理，由古及今，气势磅礴而又理趣盎然，展现了盛唐边塞诗人开阔的胸襟与深刻的政治洞察力。