chūn春yù遇nán南shǐ使yí贻zhào赵zhī知yīn音

现代文翻译

闲居之时春日的愁绪让人心醉神迷，背对着春光只想种下忘忧的萱草。

你这位高洁的美人身在遥远的南州，却为我唱起了象征困顿的北门之歌。

北风吹拂着如烟的景物，戴胜鸟在园中欢快地鸣叫。

枯老的杨树长出了嫩绿的新枝，芳草在旧根旁滋长蔓延。

蜘蛛网结在了珍贵的琴上，空荡的酒樽被厚厚的尘埃覆盖。

恰好遇到了从江南传来的信使，姑且与这位南来的知己倾诉一番。

词语注释

文学赏析

这首诗作于岑参早期漫游时期，彼时诗人尚未入仕，正怀着满腔抱负在吴楚一带游历。全诗的情感脉络由内心的苦闷转向外界的生机，最终落脚于偶遇知音的慰藉，起承转合极为自然。

开篇“端居春心醉，襟背思树萱”便定下了惆怅的基调。“春心醉”三字看似写春光迷人，实则反衬内心的空虚与迷惘；“襟背”二字用得极重，写出了那种背对春光、心绪郁结的生理性不适。为了排遣这种忧愁，诗人想到了“树萱”，这种忘忧草植于北堂本是孝亲之礼，但在此处却成了自我宽慰的寄托。诗人渴望忘忧，恰恰是因为忧思深重。

颔联“美人在南州，为尔歌北门”是全诗最耐人寻味的地方。这里的“美人”并非实指佳人，而是诗人自况，或者是代指像赵知音这样的高洁之士。“歌北门”用典精切，《诗经》中有“出自北门，忧心殷殷”之句，暗示了诗人虽身处江南美景，内心却依然保持着一种士人特有的忧患意识与困顿感。这种内外反差，让诗歌脱离了单纯的伤春悲秋，多了一层身世之感。

颈联“枯杨长新条，芳草滋旧根”是全篇最精彩的写景之笔，也是诗人审美判断的高光时刻。枯老的杨树竟然长出了新枝，陈旧的草根旁又滋生了芳草。这一联不仅对仗工整，更蕴含了深刻的哲理与生机：衰败中孕育着新生，陈旧中滋养着希望。这既是眼前暮春实景，也是诗人对自己命运的隐喻——即便如今落魄（枯杨），依然有着蓬勃向上的生命力（新条）。

然而，现实的落寞并未完全消散，“网丝结宝琴，尘埃被空樽”两句将视线拉回室内。精美的宝琴上结了蜘蛛网，空荡的酒樽上蒙满了尘埃。这一静一动、一空一实的对比，极具张力地刻画出了无人欣赏、无人共饮的孤独。琴瑟不调，樽酒空陈，正是知音难觅的写照。

直到最后一联“适遇江海信，聊与南客论”，情绪才真正豁然开朗。恰逢江南信使到来，得以与这位南方来的客人（赵知音）交谈倾诉。一个“聊”字，道尽了诗人压抑已久后终于找到出口的那份释然。整首诗在孤独的尘埃中起笔，在枯木逢春的生机中转折，最终在知音相逢的对话中收束，情感层层递进，余味悠长。