nán南chí池yè夜sù宿sī思wàng王wū屋qīng青luó萝jiù旧zhāi斋

现代文翻译

在南池边上躺着忍受着恼人的酷暑，头发不梳也不戴头巾。

偶尔有清凉的微风袭来，我恍惚间觉得自己像是上古伏羲时代的无忧无虑之人。

天晴之后云层消散殆尽，雨水洗刷后的月色格外清新明亮。

公家的事情常常没有空闲的时候，用来修道养性的书籍上也落满了灰尘。

早年的时候家住在王屋山下，已经五个春天没有告别那长满青萝的旧居了。

怎样才能回到那座旧日的大山去，在东边的溪水中垂钓度过余生呢？

词语注释

文学赏析

这首诗以“暑中思归”为线索，将现实的烦闷与理想的清凉交织在一起，写出了诗人对隐逸生活的深切向往。

开篇“池上卧烦暑，不栉复不巾”，诗人直言自己在南池边忍受着酷热，连头发都不梳、头巾都不戴。这种不修边幅的姿态，既是天气炎热所致，也暗示了心情的烦躁与慵懒。“有时清风来，自谓羲皇人”，偶有一阵清风拂过，诗人顿时感到神清气爽，恍惚间觉得自己仿佛回到了太古时代，成为了无忧无虑的伏羲氏之民。这里的“羲皇人”不仅是身体上的解脱，更是精神上的短暂回归——在自然之风的抚慰下，世俗的羁绊被暂时切断，诗人获得了一种超然的宁静。

然而，好景不长，“天晴云归尽，雨洗月色新”。雨后初霁，月光如水，景色固然清丽，但这美景反而更加反衬出诗人内心的孤独与对现实的无奈。紧接着，“公事常不闲，道书日生尘”，诗人笔锋一转，从自然的清凉回到尘世的喧嚣。公务缠身，不得闲暇；而曾经伴读的道家经典，如今却积满了灰尘。这一联对仗工整，情感沉郁，“道书生尘”四个字，道尽了理想与现实之间的巨大落差，是全诗最令人心痛之处。

最后，“早年家王屋，五别青萝春。安得还旧山，东溪垂钓纶”，诗人回忆起早年曾在王屋山青萝洞旁隐居读书的时光，如今五年已过，归期未卜。“安得”二字，充满了无奈与渴望，他多么希望能重返旧山，在溪边垂钓，过上那种清静无为的生活。全诗由暑热起笔，经清风、月色的短暂慰藉，最终落在对归隐的渴望上，情感跌宕起伏，真切动人。