tài太yī一shí石biē鳖yá崖kǒu口tán潭jiù旧lú庐zhāo招wàng王xué学shì士

现代文翻译

暴雨声淅沥作响，溪谷间吹过飕飗寒风带来寒意

碧绿的潭水深达千余尺，水下仿佛有蛟龙盘踞

石门吞纳了众多的溪流，陡峭的绝壁展现出层层山峦

幽深的趣味瞬息万变，奇妙的景观不止一端

偶然追随追求利禄的徒众，十年来都只是些微末小官

抱着木板寻找昔日的园圃，破旧的茅屋临近湍急的水流

清廉的君子充满了朝廷，我这个小人只想辞官归隐

酿造美酒过滤松子食用，引来泉水疏通竹竿灌溉

何必非要像古人那样在沧浪之水洗涤尘缨，也不能效法严子陵在严滩垂钓

这个地方适合隐居养老，劝你快来这里筑室定居

词语注释

文学赏析

岑参此诗以“招隐”为题，实则是一幅将山水奇景与仕途感慨熔于一炉的写意长卷。起笔不写人，先写势。“骤雨鸣淅沥，飕飗溪谷寒”，诗人开门见山，用听觉与触觉的双重描写，瞬间将读者拉入太一石鳖崖口潭那清冷幽深的氛围中。紧接着，“碧潭千馀尺，下见蛟龙蟠”一句，视线由表及里，由动转静，以夸张的笔法极言潭水之深不可测。这里的“蛟龙蟠”既是写实，更是隐喻——深潭如渊，恰似官场潜流暗涌，令人敬畏。

随后，“石门吞众流，绝岸呀层峦”，诗人笔锋一转，由潭水推向山势。“吞”字极具张力，写出了众水汇入时的磅礴气势；“呀”字状绝壁之开敞，尽显大自然的鬼斧神工。“幽趣倏万变，奇观非一端”看似泛泛之论，实则是为后文的抒情做铺垫：这变幻莫测的山水，正如诗人坎坷多变的仕途经历。

诗的转折处在于“偶逐干禄徒，十年皆小官”。这是全诗的情感枢纽。岑参一生宦海沉浮，这句诗道尽了十年求取功名却只获微职的无奈与自嘲。正是这种“小官”的羁绊，才使得“抱板寻旧圃，弊庐临迅湍”的归隐之念显得格外沉重而真实。他并非不想归去，而是被现实的“板”（官印或公文）所困。

后半部分，诗人直接呼唤王学士：“君子满清朝，小人思挂冠。”这里运用了鲜明的对比修辞，将朝堂上的拥挤与内心的渴望形成强烈反差。接下来的“酿酒漉松子，引泉通竹竿”，则是为对方勾勒的一幅具体的隐居图景。松子可食，竹竿可引清泉，生活虽简朴却充满雅趣。最后，诗人连用两个典故：“何必濯沧浪，不能钓严滩”。他反用《楚辞》渔父“沧浪之水清兮”的典故，又暗合严子陵垂钓富春江的传说，意在说明：不必非要像古人那样形式化地避世，只要心远地自偏，此地便是最好的归宿。“此地可遗老，劝君来考槃”，以《诗经》的“考槃”作结，既是对友人的诚挚邀约，也是对自己内心向往的终极确认。全诗由景入情，由情入理，山水之奇与仕隐之痛交织，读来余味无穷。