yáng杨xióng雄cǎo草xuán玄tái台

◆

wú吾bēi悲zǐ子yún云jū居，jì寂mò寞rén人yǐ已qù去。juān娟juān娟xī西jiāng江yuè月，yóu犹zhào照cǎo草xuán玄chù处。

jīng精guài怪xǐ喜wú无rén人，suī睢xū盱cáng藏lǎo老shù树。

我悲伤地来到扬子云的故居，只见四周寂寞冷清，人已远去。

美好的西江明月，依旧照着当年他著书立说的地方。

山林的精怪欢喜这里没有人迹，

张牙舞爪地隐藏在古老的大树之中。