wàn万lǐ里qiáo桥

现代文翻译

成都城与扬州城，相隔万里之遥。

苍翠的江水向东奔流湍急，远去的帆影轻快得如同鸟儿的翅膀。

我这个楚地游子走过这万里桥，向东望去送别友人不禁泪流满面。

词语注释

文学赏析

《万里桥》以简净笔触勾勒空间跨度与离别之重。起句“成都与维扬，相去万里地”舍弃具象山川描摹，直接确立“万里”这一宏观地理坐标，构建出心理层面的隔绝感。成都居西、维扬（扬州）处东，两地不仅是方位上的两端，更直观呈现了友人行程的遥远与艰难。

视线随即由远及近收束于江景。“沧江东流疾，帆去如鸟翅”中，“疾”字既刻画长江顺流而下的物理速度，也隐喻时光流逝与行舟匆匆的不可逆；“如鸟翅”的比喻赋予帆影轻盈质感，与沉重离别形成反差。船速越快，友人远去越急，这种动态对比强化了诗人目送时的无力感与焦灼。

结句“楚客过此桥，东看尽垂泪”点题并揭示身份认同。“楚客”在此作为游子或行人的通用意象，标示出漂泊异乡的身份。诗人立于桥上回望东去的友人，“尽垂泪”三字将前文累积的空间距离感与江流速度感凝聚为瞬间的情感爆发。万里阻隔在此化为桥畔泪水，虚实转换间完成情感升华。全诗语言质朴无华，不事雕琢，却凭借真挚情感与开阔视野留下绵长余韵。