fù赴qián犍wéi为jīng经lóng龙gé阁dào道

现代文翻译

狭窄的山路在青色的峭壁间蜿蜒曲折，危险的桥梁横跨在深碧的水波之上。

汗水顺着陡峭如鸟道的山路流淌而下，探头窥视那深不见底的龙涡，吓得胆都碎了。

骤雨让溪口变得昏暗不明，归来的云雾像网一样笼罩着松萝。

屡次听到羌族孩童吹奏的笛声，却已经厌烦了听那巴渝地方的童谣歌曲。

江上的道路险阻又漫长，连梦里的魂魄也都充满了愁绪。

庆幸能蒙受圣朝恩典去治理此郡，不敢嫌弃这岷山峨岭的险峻。

词语注释

文学赏析

岑参以写边塞奇景闻名，但他笔下的蜀道之险，同样惊心动魄。这首诗作于他赴任嘉州刺史途中，全诗最精彩的段落在于对“龙阁道”这一险途的层层渲染。首联“侧径转青壁，危梁透沧波”，起笔便极具视觉冲击力。“侧”字写出了山路的逼仄，“透”字则写出了栈道的凌空与惊险——脚下是深邃的沧波，眼前是陡峭的青壁，诗人仿佛悬在半空。这种空间上的压迫感，直接导致了颔联生理与心理的双重战栗：“汗流出鸟道，胆碎窥龙涡”。诗人不写路难走，而写“汗流”；不写路高，而写“胆碎”。尤其是“胆碎”二字，虽略显夸张，却精准地捕捉到了人在极度恐惧下的本能反应，将那种面对深渊时心脏骤停的战栗感写得入木三分。

颈联笔锋一转，从视觉的险恶转入听觉与环境的凄迷：“骤雨暗溪口，归云网松萝”。这里的“网”字用得极妙，本是无形的云雾，在诗人眼中竟成了有形有质的罗网，笼罩住苍老的松萝。这不仅是写景，更是诗人内心压抑、被困于险途的心理外化。紧接着，“屡闻羌儿笛，厌听巴童歌”，以乐景衬哀情。异乡的笛声和童谣，非但不能抚慰羁旅之苦，反而因为语言的隔阂与环境的荒凉，让诗人感到一种深入骨髓的孤独与厌倦。

尾联“江路险复永，梦魂愁更多”直抒胸臆，将一路的惊恐与疲惫汇聚成绵延不绝的愁绪。然而，作为一首赴任诗，岑参并未止步于抱怨。最后两句“圣朝幸典郡，不敢嫌岷峨”，笔调陡然转为庄重与自我宽慰。既然能蒙受朝廷恩典去治理一方，那么这险峻的岷峨山川也就不再是阻碍，而是必须克服的挑战。这种在绝境中寻求精神自洽的豁达，正是盛唐士大夫特有的气度。全诗由景入情，由惧转安，既写出了蜀道的鬼斧神工，也写出了诗人复杂的心路历程，堪称岑参山水行旅诗中的佳作。