jùn郡zhāi斋xián闲zuò坐

现代文翻译

城郭旁没有好田地，为了生计只能委屈自己去追求微薄的俸禄

我生来就喜好疏朗旷达，为什么偏偏要陷入这官场的束缚之中

庆幸曾经能在宫殿红阶前趋步，多次有幸侍奉在皇帝身边

老朋友们都享受着荣华恩宠，又有谁会来想念我这孤居幽处的凄凉

在州县做官本不是我的初衷，看到满眼的云山景色反而让我欣喜

近来荒废了写诗填词，整天都在翻阅处理堆积的公文案卷

辅佐郡守到底成就了什么事业，只落得个白白忙碌的悲伤

词语注释

文学赏析

这首诗是岑参早期仕途坎坷时期的自白，读来有一种“误入尘网中”的疲惫与清醒。起首两句“负郭无良田，屈身徇微禄”，诗人开门见山地剖白了自己的窘境：家里没有良田可耕，为了生计只能委屈自己去追求那点微薄的俸禄。“屈身”二字极沉痛，一个视自由如生命的诗人，用“屈身”来形容自己做官，可见其内心的极度不情愿。

紧接着“平生好疏旷，何事就羁束”是全诗的“诗眼”。岑参一生向往的是疏朗旷达、无拘无束的生活，就像他后来在边塞诗中写的那样“大漠沙如雪，燕山月似钩”。然而现实却是“羁束”——被官场繁文缛节和案牍劳形所捆绑。这种天性自由与体制束缚的剧烈冲突，构成了全诗的核心张力。

“幸曾趋丹墀，数得侍黄屋”回忆了早年曾在长安皇宫中趋步侍奉皇帝的经历。那是他人生中最荣耀的时刻，也是他曾经充满希望的地方。但笔锋一转，“故人尽荣宠，谁念此幽独”，昔日的同僚朋友们如今都飞黄腾达、尽享荣宠，又有谁会想起我这个身处幽僻之地的孤独之人呢？这里既有对世态炎凉的感叹，更有一种怀才不遇的酸楚。

后半部分“州县非宿心，云山欣满目”，点明了自己不愿在基层州县碌碌无为，反而对自然山水情有独钟。然而现实却是“顷来废章句，终日披案牍”，因为整日忙于处理公文，连写诗填词的雅兴都被废除了，只剩下堆积如山的文书。结尾“佐郡竟何成，自悲徒碌碌”，是对自己这段“碌碌无为”时光的总结。辅佐郡守到底成就了什么？不过是一场徒劳的奔波罢了。全诗在一种深深的失落感中结束，没有豪言壮语，只有深夜里一声沉重的叹息。这种对仕途价值的深刻怀疑，正是盛唐士人在理想与现实夹缝中挣扎的真实写照。