lún轮tái台gē歌fèng奉sòng送fēng封dài大fū夫chū出shī师xī西zhēng征

现代文翻译

轮台城头夜晚吹响号角，轮台城北旄头星陨落的凶兆显现。

紧急军书昨夜经过渠黎地，听说单于的军队已经驻扎在金山以西。

登上戍楼向西眺望，只见烽烟滚滚一片漆黑，汉家大军正屯兵在轮台以北。

上将手持旄节向西出征，天刚亮时笛声吹响，大军浩浩荡荡出发行进。

四周战鼓齐鸣震得雪海波涛汹涌，全军战士的呐喊声撼动了阴山。

敌军的营寨兵气连云聚集，战场上的白骨缠绕着草根。

剑河上狂风急促雪片宽大，沙口处岩石冻裂马蹄脱落。

亚相为了勤王救国甘愿吃尽辛苦，发誓要报答君主平定边境的战事。

自古以来青史留名的人谁没见过，如今看见封大夫的功绩胜过古人。

词语注释

文学赏析

岑参的这首边塞诗，起笔便有一种雷霆万钧之势，全篇没有一句闲笔，字字句句皆在营造那种金戈铁马、气吞万里如虎的战争氛围。

开篇“轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落”，诗人以听觉与天象交织入题。夜角的悲壮与旄头星的陨落，瞬间勾勒出战云密布的紧张局势。紧接着，“羽书昨夜过渠黎，单于已在金山西”，短短两句交代了战事的紧急程度——敌寇已压境至金山以西，而唐军早已严阵以待。这种叙事节奏极快，仿佛战鼓催征，让人透不过气。

诗的颔联与颈联是全篇的高潮所在。“四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动”，这是何等壮阔的景象！“伐鼓”之声震动了翻涌的雪海，“大呼”之音撼动了巍峨的阴山。这里的“涌”与“动”二字用得极妙，不仅写出了声音的浩大，更赋予了自然景观以动态的情感——连天地都在为大军出征而震颤。这种夸张的手法，将唐军压倒性的气势展现得淋漓尽致。

随后，笔锋一转，描写行军途中的艰苦：“剑河风急雪片阔，沙口石冻马蹄脱”。岑参最擅长写奇景，这里的雪片之大、风之急、石之冻，构成了一个极端恶劣的环境。然而，正是在这样的环境下，大军依然“誓将报主静边尘”。这种反差，更加衬托出将士们不畏艰险、誓死效忠的英雄气概。

最后两句“古来青史谁不见，今见功名胜古人”，是对封常清及其部下的极高赞誉。诗人认为，历史上青史留名的将军比比皆是，但像这次这样战功卓著、名超古人的，实属罕见。这不仅是对封大夫个人的颂扬，更是对大唐盛世军威的自信宣言。全诗格调高昂，气势磅礴，是盛唐边塞诗中不可多得的佳作。