liáng梁yuán园gē歌sòng送hé河nán南wáng王shuì说pàn判guān官

现代文翻译

您没看见那梁孝王当年修建的修竹园吗？虽然只剩残破的墙壁，但当年的气势依然存在。

昔日娇美的容颜如今已化作漫天的野草，华丽的罗帷珠帘也只剩空荡荡的竹根。

大梁城一旦经历了朝代的更替，那秋月春风便不再等待旧日的繁华。

池塘里不知迎来了几只新雁，而沙洲上的千年白鹤应该还在吧。

梁园二月的梨花纷纷飞舞，景象竟像极了当年梁王宴饮时的漫天大雪。

当时设下酒宴延请枚乘等文人，谁能料到后来平台竟成了狐兔出没的地方。

世间万事的兴衰翻覆就像天上的浮云一样，往昔的人如今只活在后人的口谈之中。

单父这个地方自古以来就以宓子贱的善政闻名，如今在那里执政的也有像他一样的贤人。

如果您路经梁园古道，应当会在琴台旁听到象征清明的政声吧。

词语注释

文学赏析

岑参此诗起笔不凡，以“君不见”领起，气势如江河直下。开篇写梁孝王修竹园的遗迹，“颓墙隐辚势仍存”，一个“颓”字道尽沧桑，而“势仍存”三字却透出一股不灭的傲骨，仿佛当年的繁华虽已不在，但那宏大的气象依然震慑人心。紧接着，“娇娥曼脸成草蔓，罗帷珠帘空竹根”一联，是全诗最精彩的对比。昔日美人的脸庞如今化作杂草蔓延，曾经高悬的罗帷珠帘，如今只剩下空洞的竹根。这种将极致的奢华与荒凉的野趣并置的手法，极具视觉冲击力，让人在强烈的反差中感受到时间无情的吞噬力。

中段转入对历史变迁的深沉感慨。“大梁一旦人代改，秋月春风不相待”，诗人将人类的朝代更替与自然界的永恒流转相对照，突出了人在历史面前的渺小。“池中几度雁新来，洲上千年鹤应在”，借鸿雁年年归来、仙鹤千年长存的意象，反衬出人事的短暂与无常。这里不仅是在写景，更是在写一种超越个体生命的宇宙意识。

随后，诗人将视线拉回当下。“梁园二月梨花飞，却似梁王雪下时”，这一句堪称。诗人用梨花纷飞比喻当年梁孝王宴饮时的“雪下时”，既写出了景色的相似，又暗含了时光流转的恍惚感。曾经的盛宴延请了枚乘这样的文坛巨匠，谁能料到后来平台竟成了狐兔出没的荒丘？这种盛衰的强烈对比，深化了“万事翻覆如浮云”的主题。

最后，诗歌落脚于对现实人物的赞美与期许。“单父古来称宓生，祗今为政有吾兄”，岑参由古及今，将眼前的河南王说判官比作治理单父的宓子贱，称赞其有古人之风。结尾“輶轩若过梁园道，应傍琴台闻政声”，以虚写实，想象友人路过此地时，能听到象征善政的琴声。这不仅是对友人的勉励，也是诗人政治理想的一种寄托——纵然世事如浮云，但个人的德行与政绩可以像琴声一样，穿越时空，留下余韵。全诗怀古而不伤今，感伤中透着昂扬，体现了盛唐边塞诗人特有的开阔胸襟。