现代文翻译
妇姑城南风雨凄凄正是秋天，妇姑城中只有我独自忧愁。
厚重的愁云遮蔽了眺望家乡的方向，好几天都没有登上那西南的楼阁。
老朋友在傍晚时分公务闲暇，拿出玉壶斟满琥珀般浓稠的美酒。
颍阳的秋草如今已枯黄落尽，我醉卧在君家迟迟不肯归还。
词语注释
文学赏析
岑参的这首七言古诗，起笔便带着一种苍凉开阔的秋意。首句“妇姑城南风雨秋，妇姑城中人独愁”，诗人没有从平铺直叙的客套开始，而是直接以“风雨”和“秋”字定下了全诗的基调。妇姑城地处边陲，秋风萧瑟，雨声淅沥，在这凄清的景色中，一个“独”字道尽了羁旅之人的孤独。这里的“愁”，并非无病呻吟，而是面对恶劣气候与孤寂环境的本能反应。
颔联“愁云遮却望乡处，数日不上西南楼”是全诗最精彩的两句。古人登高望远，往往是为了排遣乡愁或眺望故乡。然而，漫天的愁云遮蔽了望向家乡的方向，甚至连那象征归途的西南楼，几日都未曾登临。这一联妙在虚实相生，“愁云”既是实写天象，也是虚写心境——因为心愁，所以觉得云也沉重，遮蔽了视线。更深层的解读是，诗人不敢登楼，是因为登楼则思乡，思乡则更愁。这种“不敢问来人”式的心理防线，将那种想家却又怕触景生情的矛盾刻画得入木三分。
颈联转入对友人的描写，“故人薄暮公事闲，玉壶美酒琥珀殷”。天色将晚，友人周少府公务闲暇，拿出了盛满琥珀色美酒的玉壶。这里的“琥珀殷”写得极有质感，既写出了酒色的醇厚浓郁，也暗示了酒香四溢。这一笔转折，将前文的阴冷孤寂一扫而空，带来了人间的温暖与慰藉。友情的珍贵，正是在这风雨飘摇、乡愁难遣的时刻，显得格外动人。
尾联“颍阳秋草今黄尽，醉卧君家犹未还”，诗人由眼前的景物联想到远方。颍阳的秋草已经枯黄殆尽，暗示时光流逝，岁月无情。而此刻的自己，却沉醉在友人的家中，久久不愿离去。“醉卧”二字，看似豪放，实则包含了复杂的情感：既有对友情的珍重，也有借酒浇愁的无奈，更有在异乡得到片刻安宁的依恋。全诗由景入情，由愁转暖，最后归于沉醉，情感起伏跌宕，展现了岑参诗歌中少有的细腻与深情。