wèi卫jié节dù度chì赤biāo骠mǎ马gē歌

现代文翻译

您家的赤骠马神韵非凡，画笔根本难以描绘，它奔腾起来就像一团裹挟着桃花色的旋风。

红色的缰绳配上紫色的笼头，手持珊瑚制成的马鞭，马鞍洁白如玉，垫子锦绣灿烂，金色的马勒熠熠生辉。

请您戴上皮袖让我看看您骑马的样子，那长长的马尾像红色的丝线一样拖拂在地面上。

它似乎自傲于所有的马都不如它，却又像是在回忆当初花了百金新买来时的得意情景。

在长安城繁华的街道上奔驰，满城的人看见了谁不喜欢它呢？

挥动鞭子催马疾驰，马背上的人急得满头大汗，马儿骄傲地迈着碎步，蹄影斑驳仿佛踏碎了地上的光影。

那位长着络腮胡的年轻胡人拿着金剪刀，在天刚亮时就为它修剪出了高耸威武的三鬃发型。

在马槽旁看时它独自显露着一股英气，被牵出众人之中更是显得特别雄健豪迈。

骑着它去南山口打猎，城南的孤兔在它面前根本无处逃遁。

它在草丛中像飞箭一样疾驰，速度快得让身后的苍鹰都不得不翻转向后追赶。

回想昨天看您骑马朝拜未央宫，车马仪仗浩浩荡荡，路上的香气弥漫。

这才知道边疆将领才是真正的富贵，可怜您与您的马互相辉映，光彩照人。

男子汉若能像这样称心如意，骏马在北风中长鸣，气势非凡。

等待您向东出征扫荡胡人的烟尘，我将为您驾驭这匹马一日奔行千里。

词语注释

文学赏析

岑参的边塞诗往往不写沙场血战，而写军中意气与边将风采，这首《卫节度赤骠马歌》便是极佳的例证。全诗并非单纯咏物，而是借一匹名为“赤骠”的骏马，勾勒出一位意气风发、富贵威仪的唐代边将形象。

起笔便极具张力，“君家赤骠画不得，一团旋风桃花色”。诗人说这匹马的神采连画笔都无法捕捉，因为它不是静止的，它是一团旋转的旋风，颜色是灼人的桃花红。这里用动态的“旋风”和艳丽的“桃花色”来定调，瞬间打破了传统相马诗刻板描摹骨骼肌肉的套路。紧接着，“红缨紫鞚珊瑚鞭，玉鞍锦鞯黄金勒”，连用红、紫、金、玉等字眼，极尽铺陈之能事，不是为了炫富，而是为了渲染一种不可一世的华贵气场——这不仅是马的装备，更是主人的身份象征。

诗中最为精彩的转合在于描写马的“神态”。“自矜诸马皆不及，却忆百金新买时”，诗人运用拟人手法，写马昂首自傲，仿佛还在回味当初千金买来的得意时刻。这种“自矜”之态，实则是边将自负心境的投射。随后写马在京城香街奔跑，“扬鞭骤急白汗流，弄影行骄碧蹄碎”，马蹄踏碎光影，汗水挥洒，一个“碎”字写出了马蹄轻捷与速度之快，极具画面感。

诗的后半部分转入剪裁鬃毛与狩猎场景。“紫髯胡雏金剪刀，平明剪出三鬉高”，马鬃被修剪得高耸入云，气宇轩昂。而在狩猎中，“草头一点疾如飞，却使苍鹰翻向后”，骏马的速度甚至超过了猎鹰，让苍鹰都不得不掉头落在马后。这一夸张的描写，生动地展现了边将麾下精骑的战力与傲气。

最后，“始知边将真富贵，可怜人马相辉光”，点明了主旨：人马合一，相得益彰。结尾“待君东去埽胡尘，为君一日行千里”，将诗境从个人的富贵享乐升华至保家卫国的豪情。这匹马不仅是玩赏之物，更是扫荡敌寇的利器。全诗语言明快，色彩浓烈，既有盛唐边塞诗的豪迈，又不失对细节的精微刻画，读来令人胸襟开阔。