yú渔fǔ父

现代文翻译

一叶扁舟上坐着沧浪边的老翁，他的心境如同沧浪之水般清澈。

他从不主动向人提及自己的家乡，世间也没有人知道他的姓名。

早晨在河滩上吃饭，傍晚便向着芦苇丛中歇宿。

唱完了歌又接着再唱，手里始终拿着一根竹竿。

竿头垂下的钓丝长达一丈有余，摇着船桨随水流漂荡，没有固定的停泊之处。

世人哪里能懂得这其中的深意呢？这位老翁垂钓是为了求得身心舒适，而非为了捕鱼。

词语注释

文学赏析

岑参的这首《渔父》，与其惯常的边塞奇景截然不同，是一首纯粹的咏怀之作。全诗没有刻意雕琢的险字怪句，而是以白描手法勾勒出一位超然物外的隐者形象，读来如饮清泉，洗尽尘俗。

起笔“扁舟沧浪叟，心与沧浪清”，诗人未写其形貌，先定其心境。“沧浪”二字在此处不仅是水的颜色，更是典故的暗指——《楚辞》有云：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。”诗人将这位老翁的心性与眼前清澈的水波融为一体，暗示了“心远地自偏”的高洁。这种“心与景谐”的写法，为全诗奠定了清冷而明亮的基调。

颔联“不自道乡里，无人知姓名”，进一步点出其隐者的身份。他不屑于向人自报家门，世人也不知晓他的底细。这里不仅是写孤高，更写了一种摆脱社会身份束缚后的自由。接着，“朝从滩上饭，暮向芦中宿”，写其生活起居随遇而安，食则滩头野饭，宿则芦苇深处，完全顺应自然节律。这种生活看似艰苦，实则充满了野趣与禅意。

颈联“歌竟还复歌，手持一竿竹”，是全诗最灵动的一笔。在芦花深处，老翁手执竹竿，放声高歌，歌罢又起，无拘无束。这一“歌”字，写出了他精神上的极度愉悦与满足，与世俗的愁苦形成鲜明对比。

尾联“世人那得识深意，此翁取适非取鱼”，是全诗的点睛之笔。钓丝长丈余，随波逐流，无定居之所，世人只当他在钓鱼求利，殊不知他“取适”——追求的是身心的舒适与自在。这种“非取鱼”的境界，是对庄子“得鱼忘筌”思想的诗意化用。诗人借此表达了对自由人格的向往，以及对那些汲汲于名利、无法理解隐者真意的世人的淡淡嘲讽。

整首诗语言平淡自然，却韵味悠长。它不似盛唐边塞诗那般金戈铁马，却有着另一种动人心魄的力量——那是从内心深处流淌出的宁静与旷达。