gǎn感yù遇

现代文翻译

北山上生长着芬芳的杜若，枝叶柔弱花朵正开得茂盛。

还没来得及采摘它们，秋风忽然间就把它们吹落吹死了。

您没看见那高达百丈、直拂云霄的青松枝干吗？纵然秋风猛烈，也拿它无可奈何。

松树四季都保持着深青色的容颜，可叹那短暂的杜花却不懂得（松柏的坚贞）。

词语注释

文学赏析

岑参的这首《感遇》虽短，却是一首极具张力的咏物诗。全诗最精妙之处，在于它没有停留在对单一事物的悲叹上，而是通过“杜”与“松”的强烈对比，构建了一场关于“荣枯”与“坚守”的哲学对话。

起笔“北山有芳杜，靡靡花正发”，诗人先写杜若花开得正盛。“靡靡”二字用得极准，既写出了花草柔弱的形态，也暗含了这种美好事物的脆弱性。然而紧接着“未及得采之，秋风忽吹杀”，转折来得猝不及防。这不仅是自然界的秋风，更是命运无常的隐喻。杜若还没来得及被欣赏（或被采摘），就被无情的秋风摧残殆尽。这里诗人用了一个“杀”字，显得冷酷而决绝，将美好事物毁灭的速度和力度表现得淋漓尽致。

面对这一悲剧，诗人笔锋一转，“君不见拂云百丈青松柯，纵使秋风无奈何”。这是全诗的转折点，也是气势所在。诗人引入了第二个意象——青松。与柔弱的杜若不同，青松“拂云百丈”，根基深厚，气魄宏大。面对同样的秋风，杜若是“吹杀”，青松却是让秋风“无奈何”。这里的“无奈何”三字，赋予了秋风以人格化的动作，反衬出青松不可撼动的力量。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为“君不见”这一呼告语气的加入，瞬间打破了前面伤春悲秋的基调，将读者的视线从低矮的草丛拉升到参天的高树，视野豁然开朗。

结句“四时常作青黛色，可怜杜花不相识”，在对比的基础上又进了一层。青松四季常青，不因季节更替而改变本色，这是一种恒久的坚守；而杜花虽然也曾美丽，却因自身的脆弱和短暂，最终无法理解（不相识）青松的境界。这里的“可怜”并非单纯的怜悯，更带有一种居高临下的审视与叹息：生命的价值不在于一时的绚烂，而在于内在的坚韧与永恒。

据传岑参此诗作于其仕途早期，借物喻人，抒发了自己对人生境遇的思考。诗中既有对美好事物易逝的惋惜，更有对刚毅品格的推崇。这种由“悲”转“壮”的情感脉络，正是盛唐诗歌特有的气象——即便感叹生命短暂，也要在精神的层面上追求不朽与强大。