shǔ蜀kuí葵huā花gē歌

现代文翻译

昨天才有一朵花开放，今天又有一朵花在绽放。

今天这朵花开得正好，昨天那朵花已经衰老凋零。

这才明白人老了还不如花儿（能年年重开），可惜那落花啊请您不要扫去。

人生不可能永远保持少年时光，不要吝惜床头用来买酒的余钱。

请您有钱就往酒家去买酒喝吧，您没看见吗，那蜀葵花的开落就像人生一样。

词语注释

文学赏析

岑参的《蜀葵花歌》是一首以花喻人、借景抒怀的佳作。开篇两句“昨日一花开，今日一花开”运用顶真与复沓的手法，节奏明快，仿佛让人看见蜀葵花开得此起彼伏、连绵不绝的景象。紧接着笔锋一转，“今日花正好，昨日花已老”，这一对比极为强烈且残酷——就在我们赞叹今日花开正盛时，昨日的那一朵已然凋零。这种“新旧交替”的瞬时感，瞬间将读者的注意力从视觉的繁华引向了对时间流逝的敏锐感知。

“始知人老不如花，可惜落花君莫埽”是全诗的转折与核心。花谢了可以明年再开，而人老了却无法重来，这种“人不如花”的感叹虽然略显消极，却道出了人类面对生命有限性时的无奈。然而诗人随即话锋一转，劝诫“君莫埽”，不要扫去落花。这不仅仅是惜花，更是一种对逝去美好的挽留与尊重。落花虽逝，其美犹在，何必强求其长存？

后四句进一步阐发人生哲理。“人生不得长少年，莫惜床头沽酒钱”，既然青春不再，何不趁酒钱尚足时尽情一醉？“请君有钱向酒家，君不见，蜀葵花”，结尾再次点题，以蜀葵花的开落作为人生的隐喻。全诗语言通俗流畅，近乎口语，却蕴含深刻的人生感悟。诗人通过对蜀葵花开落的细致观察，表达了对时光易逝的感慨和对及时行乐的豁达态度。这种情感并非单纯的颓废，而是在认清生命局限后的自我宽慰与超脱。诗中“今日花正好，昨日花已老”一句尤为精彩，短短十字，将时间的无情与生命的脆弱刻画得入木三分，。