jì寄zuǒ左shěng省dù杜shí拾yí遗

现代文翻译

我们并肩快步走上红彤彤的宫殿台阶，分属左右两省被重重殿宇阻隔开来。

清晨我随着皇帝的仪仗入宫，傍晚身上沾着御赐的香气归来。

满头白发让人悲伤如春花凋零，仰望青云只羡慕那自在高飞的鸟儿。

太平盛世哪里会有什么朝政缺失，我也就自觉不用多上谏书了。

词语注释

文学赏析

此诗作于唐肃宗至德二载（757年）秋，岑参与杜甫同在长安任职。全诗最精彩的矛盾张力，在于开篇的“同僚之欢”与尾联的“政治之叹”。

首联“联步趋丹陛，分曹限紫微”，起笔气象阔大却暗含遗憾。诗人以“联步”写两人同入朝堂的亲密无间，但一个“限”字立刻划出界限——虽然同列朝班，却因分属门下省与中书省，在宫苑布局上被重重殿宇阻隔。这不仅是空间的阻隔，更是两人政治抱负难以交融的隐喻。

颔联“晓随天仗入，暮惹御香归”，极具画面感。清晨追随仪仗入宫，傍晚带着满身龙涎香气归来。“惹”字用得极妙，本是无情之物，却被诗人主动沾染，既写出了朝臣出入宫廷的尊贵与荣耀，也隐隐透出一种对这份繁华的眷恋与疲惫。

颈联“白发悲花落，青云羡鸟飞”，笔锋陡转，由外在的荣华跌入内心的衰老与失落。此时安史之乱虽平，但大唐元气大伤。诗人看着如落花般凋零的年华，不禁悲从中来；望着高飞的鸟儿，又生出对自由与高洁境界的向往。这一联将仕途的羁绊与生命的流逝交织在一起，是全诗情感最为沉郁之处。

尾联“圣朝无阙事，自觉谏书稀”，是全诗最具讽刺意味的点睛之笔。表面上看，这是在歌功颂德：太平盛世，朝廷没有过失，所以我这个谏官自然也不用写奏折了。然而结合杜甫当时因直言进谏而屡遭贬斥的背景，岑参这句“无阙事”实则是一句彻头彻尾的反语。正因为皇帝听不进逆耳忠言，所谓的“圣朝”才显得如此荒诞。诗人用这种自相矛盾的自嘲，道出了对时局的深刻忧虑和对友人命运的深切同情。全诗由喜入悲，由颂转讽，层层递进，在平淡的叙述中藏着雷霆万钧的政治批判。