nán南lóu楼sòng送wèi卫píng凭

现代文翻译

附近的县城里匆匆过往的客人很多，但像你这样难得的知己确实稀少。

在南楼上取凉避暑真是个好去处，就在这里为你这位老朋友送行吧。

鸟儿向着远处飞翔直至在视野中消失，阵雨忽然侵袭原本晴朗的天空四处飞扬。

你应当趁着月色启程离去，我且为你解开行装整理好旅途的衣裳。

词语注释

文学赏析

岑参是盛唐边塞诗派的代表人物，其诗风往往奇峭瑰丽，但这首送别诗却写得清丽明快，于寻常的离别中见出深挚的情意。全诗以“送”字为眼，层层铺展，从送别的缘由写到送别的场景，再到临别时的叮咛，脉络清晰而情感细腻。

首联“近县多过客，似君诚亦稀”，起笔不凡，不直接写送别，而是先论“过客”。近处的县城里，来来往往的过客虽多，但像卫凭这样值得深交的故人却是稀有的。这一句看似平淡的议论，实则奠定了全诗的感情基调——惜别。因为“稀”，所以格外珍贵；因为珍贵，所以不忍分离。这种先扬后抑的手法，让后面的送别之情显得更为厚重。

颔联“南楼取凉好，便送故人归”，点明了送别的地点和缘由。正值夏日，南楼凉爽宜人，诗人借此良机为故人送行。“取凉”二字写出了环境的清幽与心境的闲适，但“便送”二字又透出一种随性中的不舍。这里没有悲悲切切的哭别，只有清风徐来、故人将去的淡淡愁绪，体现了唐人送别诗中特有的旷达与潇洒。

颈联“鸟向望中灭，雨侵晴处飞”是全诗的写景名句，堪称。诗人极目远眺，只见飞鸟渐渐消失在视野尽头，仿佛融入了苍茫的天际；而此时天边忽降阵雨，在原本晴朗的地方飞洒开来。“灭”与“飞”两个动词用得极为精准，既写出了景物的动态变化，又隐喻了离人的远去和思绪的纷乱。鸟影渐灭，象征着友人渐行渐远，最终消失在茫茫人海中；雨侵晴处，则暗示了离别给诗人心情带来的阴霾。这一联对仗工整，意象鲜明，将离情别绪融入自然景色之中，达到了的境界。

尾联“应须乘月去，且为解征衣”，写临别时的动作与叮嘱。天色已晚，友人应当趁着月色启程了，诗人亲自为他解开行装，整理征衣。一个“解”字，写出了诗人对友人的体贴与关怀，也暗示了离别的紧迫与无奈。整首诗语言清新，意境开阔，既有对友人的深厚情谊，又有对人生聚散的淡然感悟，读来。