sòng送zhāng张zhí直gōng公guī归nán南zhèng郑bài拜shěng省

现代文翻译

你的文思为何如此敏捷？世人都惊叹你的奇才。

下笔万言无需修改，即使是曹植七步成诗的速度也显得迟缓。

对着落日饮酒告别之后踏上归途，等你回到家时恐怕已是雪花纷飞。

家中的老母亲应该已经等待了很久，连思乡的梦境都在催促你赶路的期限。

词语注释

文学赏析

岑参是盛唐边塞诗的魁首，其诗风多以奇峭、雄浑著称，但这首《送张直公归南郑拜省》却写得清丽且充满温情，展现了诗人细腻的一面。

起句“夫子思何速，世人皆叹奇”开门见山，直接赞叹友人才思之敏捷。岑参没有铺陈离别的愁绪，而是先扬后抑，从才情切入，奠定了全诗明快昂扬的基调。“万言不加点，七步犹嫌迟”一联更是全诗的华彩所在。诗人运用夸张与对比的手法，“万言”对“不加点”，极写其挥毫立就、挥洒自如的从容；紧接着笔锋一转，用“七步”这一曹植的典故，甚至说“犹嫌迟”，这是一种极致的艺术夸张——在旁人眼中已是神速，但在诗人看来依然觉得不够快。这种层层加码的赞美，既写出了张直公的才华横溢，也流露出诗人对他即将归去侍奉双亲的艳羡之情。

颔联转入写景叙事：“对酒落日后，还家飞雪时”。这两句不仅对仗工整，更营造了一种极具画面感的时空张力。“落日”与“飞雪”是古典诗词中经典的意象组合，一个代表着白昼将尽的苍茫，一个象征着归途的清寒。诗人想象友人饮罢饯行酒，迎着西沉的落日启程，归来时正值大雪纷飞。这里的“雪”不仅仅是自然气候的写照，更烘托出一种高洁、清冷的氛围，同时也暗示了归途的艰辛，为下文的亲情铺垫了底色。

结句“北堂应久待，乡梦促征期”收束于情感的核心——孝道与乡愁。“北堂”代指母亲，诗人推己及人，想象家中老母必定在长久地倚门盼归。最妙的是最后一字“促”，“乡梦促征期”五字极具神韵：不是母亲催促，而是“乡梦”在催促。诗人将无形的思念具象化，仿佛连梦境都在日夜兼程，逼迫着游子的行程加快。这一笔将游子归心似箭的急切心情刻画得入木三分，读来令人动容。

整首诗没有传统送别诗的凄凄切切，而是在赞美才情、描绘风雪与期盼亲情之间，展现了一种昂扬向上的盛唐气象和温暖的人伦之美。