现代文翻译
泉少府如神仙般高洁，江陵的百姓都在翘首等待你的到来。
此刻渭北的春草刚刚破土，而江南的鲜花已经盛开。
城边有战国辞赋家宋玉的旧宅，峡口矗立着昔日楚王的楼台。
你不必担忧到了异地没有知己，因为荆州刺史非常爱惜人才。
词语注释
1
江陵:地名，今湖北荆州一带。
2
泉少府:指姓泉的县尉（少府是唐代对县尉的尊称）。
3
卫荆州:即卫伯玉，时任荆南节度使，镇守荆州。
4
宋玉宅:战国时期辞赋家宋玉的故居，在江陵。
5
楚王台:指楚宫遗址或高台，代指江陵古貌。
文学赏析
作品：《送江陵泉少府赴任便呈卫荆州》（唐·岑参）
泉少府:唐代对县尉的尊称。卫荆州:荆南节度使卫伯玉。此诗作于岑参晚年出镇荆南期间，兼具送别与呈递长官的双重功能。
首联“知君官属大，近侍汉庭郎”，以“知”字领起，直接点明泉少府曾担任天子近臣的经历。“近侍”二字凸显其身份之清贵，为全诗奠定尊崇基调。
颔联“渭北草新出，江南花已开”，通过“新出”与“已开”的时间差，具象化南北物候差异。长安春草初萌，江南繁花盛放，以视觉上的色彩对比暗示友人赴任之地的繁华生机。
颈联“城边宋玉宅，峡口楚王台”，选取宋玉宅与楚王台两个历史地标，构建江陵特有的文化空间。古迹的引用不仅交代地理背景，更为友人履职增添历史厚重感。
尾联“不畏无知己，荆州甚爱才”，以“不畏”二字消除友人异地任职的顾虑。“甚爱才”直白陈述荆州长官惜才的态度，既是对友人的安抚，也是对上级礼贤下士的客观陈述。
全诗以地域对比与文化典故铺陈背景，以务实的语言传递官场交往中的信任与期许，格调清新而不落悲切窠臼。