sòng送yán颜píng评shì事rù入jīng京

现代文翻译

人们都感叹颜回这样的贤才遭受委屈，好在您此次入京求仕的时机还不算晚。

我期待着听到您被圣明的君主重用的消息，您这样高洁不凡的才志定不会辜负了这次机遇。

江边的柳树在秋天依然吐露着新叶，山里的花朵在寒意中开满了枝头。

我知道您在他乡感到客愁的时候，正是那明月洒满巴川江面的时刻。

词语注释

文学赏析

岑参作为盛唐边塞诗派的代表人物，其送别诗往往气象开阔，极少流于小儿女的沾巾之态。这首《送颜评事入京》便是典型的岑参式送别，全诗没有离愁别恨的凄切，取而代之的是一种清刚爽朗、满怀希冀的知己之情。

起首两句“颜子人叹屈，宦游今未迟”，诗人开篇便运用典故，将友人比作孔门高足颜回。“人叹屈”三字，写出了友人才高德劭却长期沉沦下僚的境遇，同时也点出了世人对他的惋惜。然而笔锋一转，“宦游今未迟”又陡然振起——既然有明主在望，此次入京求仕并不算晚。这一“叹”一“慰”，奠定了全诗昂扬向上的基调，展现了诗人对友人的深刻理解与坚定支持。

颔联“伫闻明主用，岂负青云姿”，是对友人入京后的殷切期望。“伫闻”二字，写出了诗人翘首以盼的姿态；“岂负”则是一句反问，语气铿锵有力：你拥有如此高洁的“青云姿”，怎么辜负了这难得的重用时机呢？这里的“青云姿”既指才情，也指志向，将友人的人格魅力具象化，读来令人精神一振。

颈联“江柳秋吐叶，山花寒满枝”，笔锋陡转，由议论叙事转为写景抒情。这是全诗最精彩的画面之一。时值秋季，江边的柳树竟然吐出新叶，山中的花朵在寒意中开满枝头。这在自然规律中本是反常的景象，但在诗人的笔下，却营造出一种奇丽而略带寒意的意境。这既是实写巴蜀之地秋景的特殊（或诗人的主观感受），更是以景衬情——在这萧瑟寒凉的秋意中，唯有友情如这“寒满枝”的山花般热烈、独特。这种“寒”与“热”的对比，极大地增强了诗歌的艺术张力。

尾联“知君客愁处，月满巴川时”，收束全篇，余韵悠长。诗人并未直接说“我会想你”，而是想象当友人客居他乡的愁绪袭来时，那一定是月光洒满巴川的时刻。以“月满”之圆满，衬托“客愁”之缺憾，以广漠的“巴川”夜色包容个体的孤独，意境苍茫而深远。这种不言情而情自现的手法，正是唐诗的极高境界。

综观全诗，前半部分议论风发，后半部分。既有对友人才德的推崇，又有对未来的美好祝愿，更有细腻深沉的牵挂。整首诗格调清新俊逸，毫无颓丧之气，充分体现了盛唐诗人阔大胸襟与深厚情谊的完美融合。