sòng送zhào赵shì侍yù御guī归shàng上dōu都

现代文翻译

骑着青白相间的骏马，向着高耸入云的京城飞驰而去

寒霜随着车马驱散了夏日的暑热，疾风追逐着卷起了江上的波涛

手持竹简行使职权，世人都推崇你的刚直不阿，为朝廷奔走哪里会推辞辛劳

京城繁华谁不眷恋，回望故地时心中涌动着如离骚般的离愁

词语注释

文学赏析

诗起笔未涉饯别，先绘赵侍御跨骢马、向高京疾驰之姿。“青云”双关高空实景与仕途显达，奠定昂扬基调。颔联“霜随驱夏暑，风逐振江涛”以时空交错写行旅之速，“霜”对“夏暑”、“风”逐“江涛”，动静对照间，自然界的肃杀动荡隐喻御史执法之刚正。颈联转入内在品格，“执简”点出纠察百官之职，“勤王”彰显为国奔波之志，直陈其刚直勤勉，赋予送别以敬重之意。尾联笔锋一转，从宏大叙事落回个人情感。京城繁华令人眷恋，回望之际，离愁如《离骚》般深沉绵长，将惜别之情升华为家国身世之共鸣。全诗由景及人，由事入情，既有盛唐边塞诗的豪迈阔大，又具文人送别的细腻深情，气象开阔而不失深情。