xǐ喜huá华yīn阴wáng王shǎo少fǔ府shǐ使dào到nán南chí池yàn宴jí集

现代文翻译

有客人来到了官署的廊下，他自称姓梅的使者。

他是从仙人掌峰下的华阴派来的，仿佛带着黄帝铸鼎升仙的传说而来。

竹子的影子轻轻拂过棋盘，荷花的香气随着酒杯飘来。

在池边完全可以醉倒酣睡，等待月亮升起也不必急着回去。

词语注释

文学赏析

岑参的这首《喜华阴王少府使到南池宴集》是一首极具盛唐气象与文人雅趣的应酬之作。诗题中的“喜”字奠定了全篇明快、热络的基调，而“使到南池”则点明了友人出使归来后的聚首地点。

首联“有客至铃下，自言身姓梅”，起笔便不写具体的宴席铺陈，而是先写一位使者匆匆而至的动态。岑参没有直接描写王少府的相貌或神态，而是通过他自报家门时的口吻——“自言身姓梅”，生动地勾勒出一位风尘仆仆却又兴致勃勃的官吏形象。“身姓梅”三字看似平白如话，实则暗含了诗人对这位信使的亲切感，也暗示了使者归心似箭、急于赴约的急切心情。

颔联“仙人掌里使，黄帝鼎边来”，紧承上句，对仗工整且气势不凡。诗人巧妙地将华阴的地名典故融入其中。华阴有仙人掌峰，又有黄帝铸鼎升仙的传说，岑参借此不仅点明了使者出使的目的地，更将一次普通的公务之行拔高到了神话与历史的维度。这种写法既是对友人的恭维，也展现了盛唐诗人特有的浪漫主义情怀与宏大的时空视野。

颈联“竹影拂棋局，荷香随酒杯”，是全诗最精彩的写景之笔，也是意境最为清幽的一联。此时宴会已开，诗人与友人对坐南池。诗人没有写人声鼎沸，而是捕捉到了极细微的自然动态：斑驳的竹影轻轻拂过棋盘，仿佛在与棋局互动；阵阵荷花的清香随风飘来，不知不觉间萦绕在酒杯之上。一个“拂”字，写出了光影的轻盈与闲适；一个“随”字，写出了香气的自然与无拘。这两句以动衬静，以景写情，将宴集的雅致与宾主尽欢的氛围渲染得淋漓尽致。

尾联“池前堪醉卧，待月未须回”，收束全篇，余味悠长。面对如此良辰美景、美酒佳肴，诗人感叹在这池畔大可以醉倒酣眠，不必急着回去，哪怕月亮都升起来了也不必回转。这不仅是对友人留下的挽留，更是诗人内心对当下这份宁静与欢愉的极度享受。整首诗从急促的使者到来，写到宏大的地理背景，再转入细腻的宴席景致，最后归于旷达的醉卧情怀，起承转合自然流畅，既有盛唐诗歌的气象，又不失文人雅集的精致与温情。