fèng奉péi陪fēng封dài大fū夫yàn宴dé得zhēng征zì字shí时fēng封gōng公jiān兼hóng鸿lú胪qīng卿

现代文翻译

西边的敌寇已被彻底平定，哪里还需要再去专门征战？

幕府之下的将士看似闲散无事，军中的政务治理得井井有条。

宴席上混杂着各地不同的方言俗语，音乐中也夹杂着异域的风声。

醉意朦胧中登上东楼，那轮明月偏偏只照耀着在座的各位公卿。

词语注释

文学赏析

岑参的边塞诗向来以雄奇瑰丽著称，但这首《奉陪封大夫宴得征字》却另辟蹊径，从一场军中的寻常宴会切入，写出了盛唐边塞特有的从容与豪情。

首联“西边虏尽平，何处更专征”起笔不凡。诗人不写宴会的奢华，而是先交代背景——西北战事已平，敌人已经被彻底击溃，哪里还需要专门去征讨呢？一个“尽”字，透出一种尘埃落定的轻松感；一个“更”字，则点出战争结束后的和平状态。正因为战事平息，才有了下文宴饮的闲适，这种以战功为铺垫的手法，让这场宴会显得底气十足。

颔联“幕下人无事，军中政已成”进一步渲染这种“无事”的氛围。在军营大帐之下，将士们似乎无所事事，但这并非懒散，而是军政清明、秩序井然的体现。这里的“无事”是全诗的题眼之一，它不是百无聊赖的闲，而是胜券在握后的从容。这种举重若轻的笔法，极见盛唐气象。

颈联“座参殊俗语，乐杂异方声”将镜头拉近到宴席之上。席间宾客众多，说着不同的方言，听着各种异域的音乐。这一联对仗工整，“参”与“杂”二字用得极妙，生动地描绘出西域多民族聚居、文化交融的热闹景象。在这里，汉语与胡语并存，中原雅乐与西域胡旋同响，这种听觉上的丰富性，侧面烘托了大唐帝国包容开放的胸襟。

尾联“醉里东楼月，偏能照列卿”收束全篇，。诗人在微醺之中登上东楼，一轮明月静静洒下清辉，偏偏照在在座的各位公卿身上。“偏能”二字拟人化极强，仿佛月亮也有意偏爱这些功臣。这句诗将宏大的政治背景收束于个人的审美体验之中，月光下的边塞之夜，既有战后的安宁，又有文人的雅致，余味无穷。

整首诗没有金戈铁马的厮杀描写，却在“无事”与“殊俗”中，展现了大唐边疆最自信、最繁荣的一面。