yǔ与hù鄠xiàn县qún群guān官fàn泛měi渼bēi陂

现代文翻译

万顷湖水浸透着天色，千寻深水穷尽了地根。

小船移动使得城郭仿佛落入树中，宽阔的江岸让村落看起来漂浮在水面。

悠闲的白鹭被箫管声惊起，潜藏的水虬仿佛依傍着酒樽。

傍晚时分呼唤小吏，列队举着火把庄严地驾车归来。

词语注释

文学赏析

岑参的这首《与鄠县群官泛渼陂》是一幅极具盛唐气象的山水行乐图。全诗不写泛舟之始，而是开门见山，以极其阔大的笔触直接切入渼陂湖的壮丽景色。

首联“万顷浸天色，千寻穷地根”，起笔不凡。“万顷”极言湖面之广阔，“千寻”极言湖水之深邃。一个“浸”字用得极妙，将天地融为一色——湖水浩渺，仿佛将天光云影都浸泡其中，分不清哪里是水，哪里是天；一个“穷”字则写出了湖水的深不可测，直抵大地的根基。这两句诗对仗工整，气势磅礴，奠定了全诗雄浑壮阔的基调。

颔联“舟移城入树，岸阔水浮村”，视角由远及近，转入动态描写。船在行进，岸边的景物仿佛在向后移动，城郭倒映在水中，随着波纹晃动，看起来就像是城郭融入了树林之中；因为水面太宽阔了，远处的村落漂浮在水面上，产生了一种“水浮村”的视觉错觉。这一联不仅写出了渼陂水势之大、波光之动，更捕捉到了舟行水上特有的迷离光影，极具画面感。

颈联“闲鹭惊箫管，潜虬傍酒樽”，笔锋一转，从写景过渡到写人。一群官员泛舟游赏，箫管声起，悠闲栖息的白鹭被惊飞而起，这反而增添了游赏的雅趣；而酒樽旁，似乎有潜藏的蛟龙（实指水中大鱼或倒影）相伴。这里以动衬静，以神怪之想衬托游兴之浓，将人与自然的互动写得灵动而富有情趣。

尾联“暝来呼小吏，列火俨归轩”，点明时间推移至傍晚。天色已晚，诗人召唤侍从的小吏，点亮灯火，车马仪仗俨然有序地准备归去。这一联收束全篇，从白日的纵情山水回到现实的秩序井然，展现了盛唐士大夫从容不迫、雍容华贵的生活风貌。整首诗由景及人，由动及静，由昼及夜，层次分明，气韵流畅，堪称岑参山水诗中的佳作。