yǔ与hù鄠xiàn县yuán源shào少fǔ府fàn泛měi渼bēi陂

现代文翻译

带着美酒泛舟，仿佛划入了苍茫的水天一色之中，水波清凉透骨，让人难以借酒沉醉。

船行水动，清澈的波光摇动着倒映其中的县城城郭，碧绿的湖水如洗涤过一般，让远处的云山显得格外清新。

悠扬清脆的笛声惊飞了栖息的白鹭，垂钓者垂下钓竿，引得水中的鱼儿纷纷跳跃争食。

真羡慕你在处理完繁杂的公务之后，还能在这陂湖之上日日与宾客们游乐欢宴。

词语注释

文学赏析

岑参的诗素以奇崛雄放著称，但这首泛舟渼陂的五律却写得清丽脱俗，宛如一幅流动的泼彩山水画。

首联“载酒入天色，水凉难醉人”起笔便极具气势。诗人不说“饮酒”，而说“载酒”，将酒意与天地融为一体。“入天色”三字用得极妙——船行水中，水天一色，仿佛连人带酒都划入了苍茫的天幕之中。后半句“水凉难醉人”看似写景，实则暗含心境。水气清凉沁骨，冲淡了酒的浓烈，也让人从世俗的沉醉中清醒过来，透出一种高旷疏朗的意趣。

颔联“清摇县郭动，碧洗云山新”是全诗炼字的巅峰。一个“摇”字，写出了船行水动、波光粼粼时，岸边城郭在水影中随之晃动的错觉；一个“洗”字，则赋予了碧水以强大的生命力——它不仅仅是倒映着云山的颜色，更是将云山的轮廓洗涤得焕然一新。动静之间，把渼陂水色之清澈明净渲染到了极致。

颈联“吹笛惊白鹭，垂竿跳紫鳞”转入听觉与动态描写。悠扬的笛声划破长空，惊起了沙洲上的白鹭；垂钓者的鱼竿微微颤动，惹得水下的鱼儿（紫鳞）纷纷跳跃。这一联极具生活情趣，人与自然在此刻达成了微妙的互动，画面充满了生机与灵动。

尾联“怜君公事后，陂上日娱宾”收束全篇，点明了游赏的背景。诗人羡慕源少府能在处理完公务之后，还能拥有如此悠闲的时光，在陂上日日款待宾客、纵情山水。这不仅是对友人的赞美，也折射出唐代士大夫在繁忙政务之余，追求闲适雅趣的生活理想。整首诗格调清新，景语皆情语，读来如饮甘泉，令人心旷神怡。