现代文翻译
溪水比春草还要碧绿，潺潺的流水在花瓣底下流淌。
平坦的沙洲正好用来洗脚，水石太浅连小船都承受不住。
早晨和傍晚都在清洗草药，春天和秋天都在垂钓。
兴致来了就随意而行，还想继续前往那隐居的水滨之地。
词语注释
谿:同“溪”。
沧洲:滨水的地方，古时隐士所居之地。
文学赏析
岑参的山水田园诗往往带着一种独特的清丽与闲适，这首《终南东谿中作》便是其中的佳作。它没有边塞诗的金戈铁马，却将终南山下的幽趣写得沁人心脾。
起首两句“谿水碧于草，潺潺花底流”，诗人并未直接写水之清澈，而是用一个巧妙的比较——“碧于草”。在春日的映照下，溪水比岸边的芳草还要碧绿，这种视觉上的重叠与对比，瞬间确立了全诗明净、鲜活的基调。“潺潺”二字以声衬静，花底流水，既有动态之美，又显幽静之境。
颔联“沙平堪濯足，石浅不胜舟”，笔锋转至触觉与实感。沙滩平缓，正适合洗去征尘、濯足清流；水石浅薄，连轻舟都难以承载。这一联看似写景，实则写出了诗人与自然互动的姿态。“濯足”典出《孟子》，暗示了一种远离尘俗、洁身自好的心境。诗人选择“濯足”而非泛舟，正是为了贴近这方寸之间的自然，享受那份触手可及的清闲。
颈联“洗药朝与暮，钓鱼春复秋”，由景入事，勾勒出一幅隐居生活的图景。晨昏之间采药洗药，春秋之际临水垂钓。时间在这里变得缓慢而循环往复，没有世俗的紧迫感，只有日复一日的从容。这种生活节奏的放缓，恰恰是诗人内心渴望的安宁。
结笔“兴来从所适，还欲向沧洲”，点明了全诗的主旨。诗人随心所欲，顺应兴致，最终将身心托付给这片水滨之地（沧洲）。“从所适”三字，道出了道家顺应自然、随遇而安的人生哲学。全诗语言平实如话，却，通过细腻的感官描写和生活细节的铺陈，展现了一个远离喧嚣、回归本真的精神世界。在盛唐众多追求功名或壮志难酬的诗歌中，这样一首恬淡之作，读来令人如饮清泉，顿生归隐之思。