现代文翻译
世间万事都听凭苍天安排，我早已忘却了世俗的机巧之心。
无缘无故地被外放担任地方长官，并不是因为我厌倦了朝廷的官职。
雨水打在芭蕉上，叶子仿佛染上了赤色；寒霜催促着橘子，果实变得金黄。
今日相逢能与你开怀大笑，我的心境开阔，哪里还有异乡的孤独感呢？
词语注释
机心: 巧诈的心机，语出《庄子》
文学赏析
岑参这首五律作于安史之乱后，彼时他正由京兆府户曹参军外贬为虢州长史。诗题中的“寻阳”指虢州（今河南灵宝），七郎中是岑参的朋友。这是一首在失意中强作旷达、于困顿中寻求慰藉的佳作。
开篇“万事信苍苍”不写具体愁苦，而将万事归于苍茫的天意，以宽泛的宿命感消解个体失意的尖锐痛楚，这是一种无奈的自我宽慰。紧接着“机心: 巧诈的心机”化用《庄子·天地》典故，直言自己早已摒弃官场巧诈之心。这句看似自陈心迹，实则暗含对当时政治环境的失望——因为不屑于机心，所以才落得个“无端来出守”的下场。
颔联“雨滴芭蕉赤，霜催橘子黄”是全诗最精彩之处 [3, 4]。乍看之下，这两句似乎只是单纯的写景，但若细究其色彩与逻辑，便会发现其中蕴含的深意。雨本是无色的，芭蕉叶本应是绿的，为何说是“赤”？霜本也是白色的，橘子本应是黄的，为何说霜“催”出了黄色？这里的“赤”与“黄”，并非写实，而是写心境。诗人以浓烈的暖色调（赤、黄）去对抗凄冷的自然景象（雨、霜）。雨打芭蕉本是愁声，诗人偏说雨把芭蕉染红了，仿佛那是心头流出的热血；霜降橘林本是肃杀，诗人偏说是霜催熟了金黄的果实，象征着高洁与成熟。这种以乐景写哀情、以浓艳反衬凄清的手法，极大地增强了诗歌的张力。这两句不仅对仗工整，而且色彩对比强烈，将诗人内心的不甘与坚守具象化了。
尾联“逢君开口笑，何处有他乡”笔锋一转，从个人的身世之感转向对友情的珍视 [7, 8]。既然世事苍茫，机心无用，那么在这漂泊的旅途中，唯有老友的一笑能带来温暖。只要有了这份知己之情，无论身在何处，都不再是异乡。这句诗看似豁达，实则透露出一种“天涯若比邻”的深情慰藉，是全诗的情感落脚点。
整首诗情感跌宕，从苍凉的宿命感到冷峻的自我剖析，再到浓烈奇丽的写景，最后归于温情的慰藉。岑参作为边塞诗派的代表，其写景往往气象开阔，即便是在贬谪之作中，也依然保持着这种独特的艺术魅力，不流于一般的哀怨凄切，而是展现出一种坚韧的生命力。