miáo苗shì侍zhōng中wǎn挽gē歌èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

他执掌朝政，制定的法度庄严厚重；主持国家大局，身为宰相备受尊崇。

笔锋所至仿佛能沟通天地造化的奥秘，手掌之中似乎能运转世间的乾坤。

青史之上留下了满满的芬芳事迹，中枢机构里依然保存着他的经典故事。

只剩下徒然的悲伤面对着渭桥古道，如今还有谁能向天子进言陈事呢？

词语注释

文学赏析

岑参的这首挽歌，起笔便带着一种庙堂之上的肃穆与庄重。首联“摄政朝章重，持衡国相尊”，没有像一般悼亡诗那样从悲泣渲染起头，而是直接切入死者生前的政治地位。“朝章重”三字，写出了苗晋卿在朝中制定法度、权衡利弊的分量；“持衡”二字更是精准地刻画了宰辅之职如执天平般维系国家平衡的职责。诗人用“重”与“尊”这两个极具分量的字眼，为全诗奠定了一种沉郁而崇高的基调，让人感受到逝者并非凡俗之辈，而是大唐中枢的定海神针。

颔联“笔端通造化，掌内运乾坤”是全诗最精彩之处。这里运用了宏大的夸张与隐喻手法，将宰相的政务活动上升到宇宙运行的高度。写“笔端”能沟通天地造化，言“掌内”可运转世间乾坤。这不仅是赞美苗晋卿文才斐然、政令通达，更是在颂扬其治国理政如同顺应天道一般自然且伟力无穷。这种将具体官职抽象化、神圣化的修辞，极大地提升了挽歌的气象，使读者在阅读时仿佛能看见一位老臣在灯下批阅奏章，笔下流淌的却是江山社稷的兴衰更替。

颈联“青史遗芳满，黄枢故事存”转入对身后名声的追忆。青史之上，他留下的芬芳事迹满满；中枢机构之中，他的典故与风范依然长存。这一联对仗工整，意蕴深远，从当下的政治贡献延伸到了历史的维度，暗示其功业必将载入史册，永不磨灭。

尾联“空悲渭桥路，谁对汉皇言”则突然将视角从宏大叙事拉回到具体的离别现场。渭桥是古时的送别之地，如今这里只剩下徒然的悲伤。最后一句“谁对汉皇言”极具张力——这里的“汉皇”实指唐皇帝。昔日苗晋卿常在御前侃侃而谈，如今斯人已逝，还有谁能向皇帝倾诉那些治国良策呢？这一问，既是对君臣际遇的感伤，也是对朝廷失去栋梁之痛的深刻表达。全诗由尊荣写到功业，再写到名声，最后落脚于无尽的遗憾与悲痛，层层递进，气脉贯通，是一首难得的典雅挽歌。