miáo苗shì侍zhōng中wǎn挽gē歌èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

天子为失去德高望重的元老而悲痛，京城百姓也痛惜这位位高权重的上公。

昔日优待贤臣的几案与手杖仿佛还在眼前，而盛大的葬礼让集市与朝堂都显得空空荡荡。

红色的灵幡在斜阳中随风飞舞，凄清的胡笳声伴着暮风仿佛在发出幽怨的悲鸣。

平生那些受过恩惠的门生故吏，将继续在庙堂之上继承并弘扬先贤的美德。

词语注释

文学赏析

岑参这首挽歌，起笔不凡，未写死者之哀，先写生者之痛，格调沉郁顿挫。首联“天子悲元老，都人惜上公”，以“天子”与“都人”相对，极言苗晋卿生前地位之尊崇与身后影响之深远。一个“悲”字，一个“惜”字，将君臣之情与百姓之爱层层铺开，奠定了全诗沉痛的基调。值得注意的是，诗人特意点出“元老”与“上公”的身份，暗示了这位老臣在朝堂上的分量——他的离去，不仅是君主的损失，更是整座长安城的遗憾。

颔联“优贤几杖在，会葬市朝空”，由生前转入死后。“几杖在”三字，极具画面感与历史厚重感。当年朝廷优待元老，赐几杖以示尊老，如今物在人亡，那份温厚的礼遇仿佛还停留在眼前，却再也无人受用。而“市朝空”则写出了送葬场面的浩大与肃穆——无论是喧闹的市集还是庄严的朝堂，此刻皆因这盛大的葬礼而显得空旷寂寥。这一联一静一动，一实一虚，通过今昔对比，将“斯人已逝，遗泽犹存”的怅惘写得入木三分。

颈联“丹旐飞斜日，清笳怨暮风”是全诗最精彩的写景抒情之笔，堪称千古佳句。诗人没有直接喊痛，而是将情感投射于景物之中。夕阳西下，残阳如血，一面红色的灵幡在风中斜斜飞舞；黄昏时分，凄清的胡笳声伴着暮风阵阵传来，“怨”字用得极妙，既是写风声如怨，也是写笳声含悲，更是写诗人（乃至世人）内心的幽怨与不舍。景物与情感在此完美交融，营造出一种苍凉、悲怆而又壮美的意境。斜阳、暮风、丹旐、清笳，色彩与声音交织，视觉与听觉互通，将挽歌的哀情渲染到了极致。

尾联“平生门下客，继美庙堂中”，从宏大的葬礼场景收束到具体的门生故吏。苗晋卿生前广纳门客，死后这些弟子们虽悲痛万分，但依然要继承他的遗志，继续在庙堂之上为国家效力。“继美”二字，既是对逝者功德的肯定，也是对生者精神的激励，使全诗在悲凉中透出一股刚健之气，余音袅袅，不绝如缕。

整首诗结构严谨，情感深沉而不流于哀靡，既有对逝者的无限追思，又有对朝廷栋梁陨落的深深痛惜，展现了岑参作为盛唐边塞诗人之外的深厚功力与家国情怀。