sòng送yán严wéi维xià下dì第hái还jiāng江dōng东

现代文翻译

不要感叹今年没能考中，像你的才华来说，机会其实还很早。

暂且回到那水边隐居之地去吧，此时我正送你到京城外的长亭。

望着飞鸟指向遥远的家乡，打听路人时心中充满了前路未知的愁绪。

破旧的皮衣沾满了傍晚的雪，归去的船儿带着流动的冰块前行。

严子滩的景色依旧存在，谢朓那样的风流文采也可追随。

如果在江边有了新的感悟，请一定寄来新作的诗篇。

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于唐代宗大历年间，正值严维参加进士考试落第之际。岑参作为当时的文坛领袖，对这位年轻才子寄予厚望，因此这首诗的情感基调并非单纯的悲戚，而是充满了宽慰与期许。

首联“勿叹今不第，似君殊未迟”起笔便是一剂强心针。“勿叹”二字直切题意，劝慰友人不必为眼前的失败而叹息。诗人敏锐地捕捉到了严维的年龄优势——“殊未迟”。在科举并不像后世那样内卷的唐代，落一次榜对于才华横溢的青年来说，不过是漫长仕途中的一个小插曲。这一联以议论入诗，却毫无说教之气，反而透着长辈对晚辈的深切关怀与从容自信。

颔联“且归沧洲去，相送青门时”转入叙事。既然落榜，不如暂且回归江湖，享受一段闲适时光。这里用“沧洲”代指归隐之所，与长安的繁华形成对照；“青门”则是汉代长安东郊的霸城门，古人常在此送客。诗人亲自送别，画面感极强，将离愁别绪融入具体的地理坐标中。

颈联“望鸟指乡远，问人愁路疑”是全诗写景抒情的转折点。随着友人远去，视线从身边的送别场景转向了远方的路途。看着飞鸟指向故乡的方向，路途遥远，心中不禁生出迷茫与忧愁。“指”字用得极妙，仿佛飞鸟也在指引方向，但越是指向远方，越反衬出归途的艰难与内心的孤寂。这一联对仗工整，将离别的惆怅渲染得淋漓尽致。

尾联“江皋如有信，莫不寄新诗”收束全篇，余韵悠长。诗人没有停留在离别的伤感中，而是提出了一个美好的约定：如果你在江边有了新的心得或佳作，千万不要忘记寄给我。这不仅是对严维才华的肯定，更是对他未来的鼓励。整首诗由宽慰起，以期待终，情感层层递进，既有友情的温暖，又有文人的雅趣，堪称唐代送别诗中的佳作。