liù六yuè月sān三shí十rì日shuǐ水tíng亭sòng送huá华yīn阴wáng王shǎo少fǔ府hái还xiàn县

现代文翻译

傍晚时分在水亭边人们将要分别，池水清凉酒意却还未到酣畅

过了潼关只怕会劳顿于梦乡，高高的仙掌似乎在指引友人归去的车马

茂密的荷叶遮掩着游鱼的小船，缠绕的藤花似乎挂住了客人的发簪

残留的云彩收尽了夏日的暑气，新的雨水带来了秋日山间的雾气

仕途失意心中无处安适，离别的愁绪让人难以承受

幸好在这庭院之中，还有另外一方小小的江潭可供寄托情怀

词语注释

文学赏析

岑参的诗以雄奇瑰丽著称，但这首送别诗却写得清丽婉转，别具一格。全诗紧扣“六月三十日”这个时间节点，将送别之情融入对晚夏初秋景致的细腻描摹之中。

起首两句“亭晚人将别，池凉酒未酣”，点明时间、地点与事件。傍晚时分，水亭之上，诗人正欲送别友人，池水清凉，酒意尚浅。这“酒未酣”三字极妙，既写出了离筵的意犹未尽，也暗示了诗人心中那份难以排遣的愁绪——酒还没喝多，离别的伤感就已经弥漫开来。

颔联“关门劳夕梦，仙掌引归骖”从眼前之景转入对友人行程的想象。友人此去华阴，需过潼关，诗人推测他今夜在途中定会因思念而辗转反侧（“劳夕梦”）；而那矗立在长安郊外的金铜仙人，仿佛也在指引着友人的车马向西行进。这里虚实相生，既有对友人旅途辛劳的体贴，又借“仙掌”这一具有长安地标意义的意象，烘托出送别的氛围。

颈联“荷叶藏鱼艇，藤花罥客簪”是写景的佳句，也是全诗最精彩之处。“藏”字用得极为灵动，写荷叶茂密，连小鱼艇都若隐若现；“罥”字则写出了藤花的缠绕之态，似乎连客人的发簪都被轻轻挂住。这两个动词不仅赋予了景物以生命力，更营造出一种幽静、缠绵的意境。在这种静谧而略带留恋的氛围中，诗人与友人的惜别之情不言而喻。

尾联“残云收夏暑，新雨带秋岚”，笔锋一转，描写雨后初霁的景象。夏日的余热随着残云消散，新雨带来了秋意的山岚。这不仅是自然气候的转换，更是诗人心理感受的投射——暑气消尽，凉意顿生，恰如离别后的怅惘与清醒。最后两句“失路情无适，离怀思不堪。赖兹庭户里，别有小江潭”，诗人直抒胸臆，感叹自己仕途失意、无所适从，离愁别绪让人难以承受。好在在这庭院之中，还有一方小江潭可以寄托情怀。这种由送别引发的身世之感，使得整首诗的情感层次更加丰富，不再是单纯的离愁，而是交织着个人命运的深沉叹息。

总的来说，这首诗语言清丽，写景细腻，情感真挚而不流于俗套，展现了岑参诗歌中鲜见的婉约一面。