zǎo早qiū秋yǔ与zhū诸zǐ子dēng登guó虢zhōu州xī西tíng亭guān观tiào眺

现代文翻译

高高的亭台远在飞鸟之外，客人来到此处仿佛与云彩平齐。

远处的树木点缀着千家万户显得微小，天空笼罩着万座山岭让它们都显得低矮。

残留的彩虹斜挂在陕北的天空，急促的雨幕横扫过关西的大地。

盛酒的榼沿着长满青苔的石壁摆放，瓜田依傍着清澈的溪流而建。

卑微的官职哪里值得提起，只愿与各位爱友携手同行尽情欢饮。

心中唯有故乡的方向，那依恋的思绪怎么也看不够。

词语注释

文学赏析

岑参的这首《早秋与诸子登虢州西亭观眺》起笔便极具气势，将读者的视线瞬间拉入一个高远辽阔的境界。首联“亭高出鸟外，客到与云齐”虽直白，却精准地确立了全诗的立足点——这是一个凌驾于万物之上的空间。诗人没有写自己如何攀登，而是直接呈现登顶后的视觉奇观：高亭远在飞鸟之外，登临之人仿佛与云端平齐。这种写法不写人而人在其中，为后文的俯瞰视角埋下伏笔。

颔联与颈联是全诗写景的精华所在，尤其是颔联“树点千家小，天围万岭低”。这两句堪称全诗最精彩的对仗。诗人将“树”与“点”、“千家”与“小”并置，用“点”这个动词极其精妙地化静为动，写出了从极高处俯瞰时，原本连绵的树林和村落瞬间缩微成平面上的墨点的视觉错觉。紧接着，“天围万岭低”以宏大的笔触收束视野，群山在苍穹之下显得如此渺小，天地之间形成了一种强烈的张力。这种由远及近、由高到低的空间调度，展现了盛唐边塞诗人特有的阔大胸襟。

颈联“残虹挂陕北，急雨过关西”则进一步丰富了画面的层次感。残虹斜挂，急雨横飞，一静一动，一明一暗，将早秋时节变幻莫测的天气特征刻画得淋漓尽致。“挂”字写出了彩虹的静止之美，“过”字写出了暴雨的动态之势，两者交织，构成了一幅气象万千的山水画卷。

然而，如此壮阔的景色之后，尾联笔锋一转：“唯有乡园处，依依望不迷。”这是全诗情感的落脚点。在经历了高台的俯瞰、风雨的洗礼后，诗人的目光最终停留在故乡的方向。虽然“微官何足道”，但羁旅之愁依然浓重。那“依依”二字，既写出了乡愁的缠绵不绝，也反衬出前文所见景色的虽美却终究是异乡的冷峻。全诗由景入情，先扬后抑，在开阔的视野中寄托了深沉的归思，读来。