rì日méi没hè贺yán延qì碛zuò作

现代文翻译

在茫茫沙地上看着太阳升起

又在茫茫沙地上看着太阳落下

后悔不远万里来到这荒凉的边塞

所谓的建功立业功名到底又算得了什么呢

词语注释

文学赏析

《日没贺延碛作》是岑参早期出塞期间的作品。贺延碛为唐代西北边境地名，指贺延谷附近的沙漠戈壁地区。诗中前两句“沙上见日出，沙上见日没”以复沓句式铺陈，连用两个“沙上见”，将时间流逝具象化为日出日落的单调循环。这种白描手法剥离了盛唐边塞诗常见的浪漫修饰，仅通过视觉上的重复，凸显出戈壁滩天地界限模糊、黄沙漫卷的荒凉实景，暗示了戍边生活的漫长与枯燥。

后两句“悔向万里来，功名是何物”笔锋陡转，由写景转入直抒胸臆。“悔”字并非表达极度的心理崩溃或放弃，而是对远赴万里、投身仕途这一人生选择的深刻质疑；“功名是何物”以反问句式收束，将前文铺垫的孤寂苍凉转化为对传统建功立业价值观的冷峻审视。在残酷的自然环境与无尽的时间轮回面前，曾经梦寐以求的功名显得苍白无力。全诗短小精悍，语言质朴有力，通过前后情感的巨大反差，真实记录了诗人理想与现实碰撞时的瞬间困惑，展现了盛唐边塞诗中少见的内省与苍凉底色。