现代文翻译
敌国的军队远远望见了汉家的大营，满山谷和群山上响起了遍地的哭喊声。
万箭齐发、刀光剑影在一夜之间进行着残酷的厮杀，天亮时鲜血流淌，几乎浸透了整座空城。
词语注释
1
平明:天刚亮的时候
文学赏析
这首《献封大夫破播仙凯歌》是岑参随封常清西征时所作组诗中的一首，旨在歌颂唐军大破叛军的战绩。与其他边塞诗多写征战之苦或思乡之愁不同，此诗直面战争的残酷与惨烈，以惊心动魄的笔触描绘了战斗的全过程。
起句“蕃军遥见汉家营”，从敌方视角切入。敌军远远望见唐军大营，未战先怯。“满谷连山遍哭声”一句极具震撼力，诗人没有描写两军交锋的刀光剑影，而是用夸张的手法渲染敌军闻风丧胆、全军崩溃的心理状态。山谷连绵，哭声遍野，这种听觉上的压迫感比视觉上的厮杀更具冲击力，生动地表现了唐军声威之盛。
后两句“万箭千刀一夜杀，平明流血浸空城”则转写战斗的惨烈与结果。短短十四字，高度浓缩了一夜之间的血腥厮杀。“万箭千刀”极言攻势之密集猛烈，“一夜杀”则强调了速战速决的效率。最令人心惊的是结句“平明流血浸空城”。天亮时分，放眼望去，鲜血浸透了整座空城。这里不写尸横遍野，而写“流血浸城”，以色彩浓烈的画面感（红与暗）和空间感（全城皆血）来反衬战斗之激烈。这种近乎残酷的真实描写，正是岑参边塞诗“奇丽”风格的极致体现——既有立功边塞的豪情，又有对战争本质的冷峻直视，读来令人血脉偾张却又心生敬畏。