jiǔ酒quán泉tài太shǒu守xí席shàng上zuì醉hòu后zuò作

现代文翻译

琵琶与长笛的声音相互应和，羌族孩童与胡人幼童一起放声歌唱。

整条烤黄牛和野骆驼被端上桌，交河的美酒斟满了叵罗酒杯。

三更时分醉倒在军营中入睡，无奈故乡秦山的景色只能出现在梦中。

词语注释

文学赏析

岑参的边塞诗多以奇崛壮丽、气象雄阔著称，而这首《酒泉太守席上醉后作》则另辟蹊径，展现了军旅生活中难得的豪纵与温情。全诗从一场盛大的胡汉合乐宴饮切入，前两句“琵琶长笛曲相和，羌儿胡雏齐唱歌”，听觉意象极其丰富。琵琶与长笛本是中原乐器，却在边关与羌笛、胡歌交织在一起。“曲相和”与“齐唱歌”不仅写出了音乐的和谐，更暗示了当时边塞民族融合、胡汉一家亲的社会风貌。这种热闹喧腾的氛围，为后文的狂饮奠定了基调。

第三句“浑炙犁牛烹野驼，交河美酒归叵罗”，笔锋转向味觉与视觉的极致铺陈。“浑炙”是连皮带骨的烧烤，“烹野驼”更是极具西域特色的豪奢饮食。诗人用“浑”、“烹”等动词，将进食的过程写得粗犷有力，充满了原始的生命力。交河美酒盛满叵罗，这不仅是物质的丰盈，更是精神的释放。在漫长的戍边岁月中，唯有此刻的狂欢能让人忘却风沙与征战的苦寒。

然而，诗的后两句陡然一转，从极度的欢愉跌入深沉的孤寂。“三更醉后军中寝，无奈秦山归梦何”。酒醒梦回，已是深夜，身处军营之中，心头涌起的不是胜利的喜悦，而是对故乡的无限眷恋。“秦山”指长安附近的秦岭山脉，代指诗人魂牵梦绕的家乡。一个“无奈”，道尽了身不由己的悲哀；一个“归梦何”，将那份想要回家却不可得的无奈情绪推向高潮。这种由乐景写哀情的手法，使得最后的思乡之痛显得更加沉重动人。全诗前半部分越是热烈奔放，后半部分的落寞就越发令人动容，完美诠释了边塞诗“慷慨悲凉”的美学特质。